Baldur's Gate - Історія редагувань

587: /* Опис міста */

2023-08-25T13:37:46Z

Опис міста

← Попередня версія		Версія за 16:37, 25 серпня 2023
Рядок 15:		Рядок 15:
	[[The Flaming Fist\|Полум'яний Кулак]], найманий загін, що утримується містом, захищає мешканців без жодного натяку на громадянську делікатність. [[The Watch\|Варта]], охоронна сила заможного [[Upper City\|Верхнього міста]], існує лише для того, щоб служити патріархату - відокремленому вищому класу міста. Тим часом злочинність процвітає під контролем [[Guild\|Гільдії]], яка наглядає майже за кожним організованим злочинним діянням, від гральних кілець у доках до шантажу на патріарших вечірках у садах. Під егідою Гільдії або всупереч їй, ті, хто перерізає гаманці чи горлянки, заробляють собі на життя в місті, а їхніми талантами торгують так само жваво - і часто так само відкрито - як і талантами будь-якого іншого професіонала.		[[The Flaming Fist\|Полум'яний Кулак]], найманий загін, що утримується містом, захищає мешканців без жодного натяку на громадянську делікатність. [[The Watch\|Варта]], охоронна сила заможного [[Upper City\|Верхнього міста]], існує лише для того, щоб служити патріархату - відокремленому вищому класу міста. Тим часом злочинність процвітає під контролем [[Guild\|Гільдії]], яка наглядає майже за кожним організованим злочинним діянням, від гральних кілець у доках до шантажу на патріарших вечірках у садах. Під егідою Гільдії або всупереч їй, ті, хто перерізає гаманці чи горлянки, заробляють собі на життя в місті, а їхніми талантами торгують так само жваво - і часто так само відкрито - як і талантами будь-якого іншого професіонала.

	Попри всі свої тіні та темні справи, Брама ~~Бальдура~~ не позбавлена світла. Деякі мешканці щиро прагнуть зробити місто безпечнішим, об'єднуючись у групи, щоб творити своєрідне, нехай недосконале, але ефективне правосуддя.		Попри всі свої тіні та темні справи, Брама Балдура не позбавлена світла. Деякі мешканці щиро прагнуть зробити місто безпечнішим, об'єднуючись у групи, щоб творити своєрідне, нехай недосконале, але ефективне правосуддя.

	==Історія Брами Бальдура==		==Історія Брами Бальдура==

587: Дрібнофікс

2023-08-25T13:30:28Z

Дрібнофікс

← Попередня версія		Версія за 16:30, 25 серпня 2023
Рядок 70:		Рядок 70:
	'''Організації:''' [[The Guild\|Гільдія]], сусідські команди, торгові гільдії		'''Організації:''' [[The Guild\|Гільдія]], сусідські команди, торгові гільдії

	'''Релігії''': [[Gond\|Гонд]], [[Tymora~~\|Umberlee~~\|Тімора]], [[Амберлі]], будь-яка інша законослухняна віра, культи [[Dead Three\|Мертвої Трійці]]		'''Релігії''': [[Gond\|Гонд]], [[Tymora\|Тімора]], [[Umberlee\|Амберлі]], будь-яка інша законослухняна віра, культи [[Dead Three\|Мертвої Трійці]]

	Герб Брама Балдура відображає роль міста як центру річкової та морської торгівлі, а також натякає на його тезку, дослідника Балдурана. Символ виник як піратська емблема, але сьогодні його компоненти мають подвійне значення.		Герб Брама Балдура відображає роль міста як центру річкової та морської торгівлі, а також натякає на його тезку, дослідника Балдурана. Символ виник як піратська емблема, але сьогодні його компоненти мають подвійне значення.

587: /* Породження Баала */

2023-08-25T13:29:23Z

Породження Баала

← Попередня версія		Версія за 16:29, 25 серпня 2023
Рядок 36:		Рядок 36:
	===Породження Баала===		===Породження Баала===

	~~{{SpoilerBox\|~~
	Протягом багатьох років Брама Балдура приховувала незліченну кількість злих планів і змов. Однак, мабуть, найпідступнішою була та, яку здійснив [[Bhaal\|Баал]], бог убивств, що передбачив свою смерть під час [[Time of Troubles\|Смутних часів]]. Перебуваючи у смертній подобі, Баал зачав безліч нащадків, плануючи, що вони воскресять його. Вони активно полювали і вбивали один одного, а ті, що вижили, збирали все більше божественної сутності Баала.		Протягом багатьох років Брама Балдура приховувала незліченну кількість злих планів і змов. Однак, мабуть, найпідступнішою була та, яку здійснив [[Bhaal\|Баал]], бог убивств, що передбачив свою смерть під час [[Time of Troubles\|Смутних часів]]. Перебуваючи у смертній подобі, Баал зачав безліч нащадків, плануючи, що вони воскресять його. Вони активно полювали і вбивали один одного, а ті, що вижили, збирали все більше божественної сутності Баала.

	[[Sarevok\|Саревок]], породження Баала і член гільдії купців [[Iron Throne\|Залізного Трону]], прагнув розпалити війну з народом [[Амн]] і стати новим [[Lord of Murder\|Повелителем Вбивств]]. Інше породження Баала, за підтримки могутніх союзників, зірвав план Саревока і знову принесло стабільність, якщо не мир, до Брами Балдура. Проте Баал та його прихильники й досі загрожують місту.}}		[[Sarevok\|Саревок]], породження Баала і член гільдії купців [[Iron Throne\|Залізного Трону]], прагнув розпалити війну з народом [[Амн]] і стати новим [[Lord of Murder\|Повелителем Вбивств]]. Інше породження Баала, за підтримки могутніх союзників, зірвав план Саревока і знову принесло стабільність, якщо не мир, до Брами Балдура. Проте Баал та його прихильники й досі загрожують місту.

	===Брама Балдура сьогодні===		===Брама Балдура сьогодні===

587 в 13:22, 25 серпня 2023

2023-08-25T13:22:50Z

← Попередня версія		Версія за 16:22, 25 серпня 2023
Рядок 1:		Рядок 1:
	[[Категорія:Потребує ~~перекладу~~]]		[[Категорія:Потребує змін]]
	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Chapter Three Locations]]		[[Category:Chapter Three Locations]]
Рядок 82:		Рядок 82:
	[[File:bgb-4.jpg\|888px]]		[[File:bgb-4.jpg\|888px]]

	…		{{stub}}…

	==~~External Links~~==		==Зовнішні посилання==
	* {{FRWiki\|Baldur's Gate\|long}}		* {{FRWiki\|Baldur's Gate\|long}}
	* [https://mapgenie.io/baldurs-gate-3 Інтерактивні мапи Брами Балдура 3]		* [https://mapgenie.io/baldurs-gate-3 Інтерактивні мапи Брами Балдура 3]
	* [https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer Безкоштовний довідник з книжкового кампейну Брама Бальдура: Спуск в Авернус]		* [https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer Безкоштовний довідник з книжкового кампейну Брама Бальдура: Спуск в Авернус]

	[[Category:~~City~~-~~states~~]]		[[Category:Міста-держави]]
	[[Category:~~Metropolises~~]]		[[Category:Метрополії]]
	[[Category:~~Plutocracies~~]]		[[Category:Плутократії]]
	[[Category:~~Settlements~~]]		[[Category:Поселення]]
	[[Category:~~Cities~~]]		[[Category:Міста]]
	[[Category:~~Ports~~]]		[[Category:Порти]]
	[[Category:~~Human locations~~]]		[[Category:Людські поселення]]
	[[Category:~~Locations on the Trade Way~~]]		[[Category:Локації на Торговому шляху]]
	[[Category:~~Locations on the Coast Way~~]]		[[Category:Локації на Береговому шляху]]
	[[Category:~~Locations with a Red Wizard enclave~~]]		[[Category:Локації на узбережжі Меча]]
	[[Category:~~Locations on the River Chionthar~~]]		[[Category:Місця в західному Фейруні]]
	[[Category:~~Locations on the Sword Coast~~]]		[[Category:Місця у Фейруні]]
	[[Category:~~Locations in the Western Heartlands]]~~		[[Category:Локації на Торілі]]
	~~[[Category:Locations in West Faerûn]]~~
	~~[[Category:Locations in Faerûn]]~~
	~~[[Category:Locations on Toril]]~~
	~~[[Category:Locations on the Risen Road~~]]

587 в 13:19, 25 серпня 2023

2023-08-25T13:19:49Z

← Попередня версія		Версія за 16:19, 25 серпня 2023
Рядок 58:		Рядок 58:
	Як колись сказав великий герой Брами Балдура: «Обережно ступай у тіні. Будьте обережні на світлі. Виграйте приз, про який ви навіть не мріяли, або зникніть у забутій історії. Щодня на кону ваше життя. Щодня ви можете стати легендою. Ласкаво просимо до Брами Балдура».		Як колись сказав великий герой Брами Балдура: «Обережно ступай у тіні. Будьте обережні на світлі. Виграйте приз, про який ви навіть не мріяли, або зникніть у забутій історії. Щодня на кону ваше життя. Щодня ви можете стати легендою. Ласкаво просимо до Брами Балдура».

	{quote		{{quote\|
	\|БРАМА БАЛДУРА ТА ЇЇ ГЕРБ		БРАМА БАЛДУРА ТА ЇЇ ГЕРБ

	'''Населення:''' 125 000 (переважно [[люди]])		'''Населення:''' 125 000 (переважно [[люди]])

	'''Уряд:''' Плутократія на чолі з [[Council of Four\|Радою Чотирьох]] та [[Parliament of ~~PeersПарламентом~~ Перів]]		'''Уряд:''' Плутократія на чолі з [[Council of Four\|Радою Чотирьох]] та [[Parliament of Peers\|Парламентом Перів]]

	'''Оборона:''' Найманці [[Flaming Fist\|Полум'яного кулака]], [[Watch\|Варта]]		'''Оборона:''' Найманці [[Flaming Fist\|Полум'яного кулака]], [[Watch\|Варта]]
Рядок 78:		Рядок 78:

	Сьогодні деякі оптимісти намагаються переосмислити печатку, стверджуючи, що її спокійні води уособлюють прагнення міста залишатися мирною державою, а чисте небо символізує процвітаюче майбутнє. Але ті, хто знає історію міста, бачать підступність і насильство, що лежать в основі герба. Для багатьох суперечливі інтерпретації роблять герб міста ще більш доречним.		Сьогодні деякі оптимісти намагаються переосмислити печатку, стверджуючи, що її спокійні води уособлюють прагнення міста залишатися мирною державою, а чисте небо символізує процвітаюче майбутнє. Але ті, хто знає історію міста, бачать підступність і насильство, що лежать в основі герба. Для багатьох суперечливі інтерпретації роблять герб міста ще більш доречним.
	}		}}

	[[File:bgb-4.jpg\|~~thumb~~]]		[[File:bgb-4.jpg\|888px]]

	…		…

587 в 13:17, 25 серпня 2023

2023-08-25T13:17:10Z

← Попередня версія		Версія за 16:17, 25 серпня 2023
Рядок 84:		Рядок 84:
	…		…

	===External Links===		==External Links==
	* {{FRWiki\|Baldur's Gate\|long}}		* {{FRWiki\|Baldur's Gate\|long}}
	* [https://mapgenie.io/baldurs-gate-3 Інтерактивні мапи Брами Балдура 3]		* [https://mapgenie.io/baldurs-gate-3 Інтерактивні мапи Брами Балдура 3]

587 в 13:15, 25 серпня 2023

2023-08-25T13:15:35Z

← Попередня версія		Версія за 16:15, 25 серпня 2023
Рядок 4:		Рядок 4:
	[[File:Baldur's Gate City.gif\|thumb\|The City of Blood\|gif\|400px]]		[[File:Baldur's Gate City.gif\|thumb\|The City of Blood\|gif\|400px]]
	{{bg3}}		{{bg3}}
	Місто ''Брама Балдура'' - це великий регіон і [[локація]] в межах [[Третій розділ\|третього розділу]] гри. Це одна з його головних областей і містить багато інших локацій. ~~Його~~ можна побачити на [[Over-world\|світовій мапі]].		Місто ''Брама Балдура'' — це великий регіон і [[локація]] в межах [[Третій розділ\|третього розділу]] гри. Це одна з його головних областей і вона містить багато інших локацій. Місто можна побачити на [[Over-world\|світовій мапі]].

	{{Spoiler warning}}		{{Spoiler warning}}

587: Наповнення із https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer#BaldursGateGazetteer

2023-08-25T13:14:45Z

Наповнення із https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer#BaldursGateGazetteer

Показати зміни

587: Наповнення із https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer#BaldursGateGazetteer

2023-08-25T12:51:51Z

Наповнення із https://www.dndbeyond.com/sources/bgg/baldurs-gate-gazetteer#BaldursGateGazetteer

Показати зміни

587 в 01:38, 25 серпня 2023

2023-08-25T01:38:01Z

← Попередня версія		Версія за 04:38, 25 серпня 2023
Рядок 1:		Рядок 1:
	[[File:Baldur's Gate City.~~webm~~\|thumb\|The City of Blood\|gif\|400px]]		[[File:Baldur's Gate City.gif\|thumb\|The City of Blood\|gif\|400px]]
	The city of '''Baldur's Gate''' is a large region and [[Location]] within [[Chapter Three]] of [[Baldur's Gate 3]]. It is one of the main areas of [[Chapter Three]] and contains many other locations. It can be seen on the map of the [[Over-world]].		The city of '''Baldur's Gate''' is a large region and [[Location]] within [[Chapter Three]] of [[Baldur's Gate 3]]. It is one of the main areas of [[Chapter Three]] and contains many other locations. It can be seen on the map of the [[Over-world]].