Companions - Історія редагувань

587: /* Тимчасові супутники */

2023-08-27T13:02:22Z

Тимчасові супутники

← Попередня версія		Версія за 16:02, 27 серпня 2023
Рядок 62:		Рядок 62:

	На відміну від послідовників табору, тимчасові супутники можуть приєднатися до партії гравця, а деякі з них можуть стати тимчасовим ігровим персонажем.		На відміну від послідовників табору, тимчасові супутники можуть приєднатися до партії гравця, а деякі з них можуть стати тимчасовим ігровим персонажем.

			{{stub}}

	<gallery heights="175px" mode="packed" perrow="3">		<gallery heights="175px" mode="packed" perrow="3">

587 в 01:11, 25 серпня 2023

2023-08-25T01:11:15Z

← Попередня версія		Версія за 04:11, 25 серпня 2023
Рядок 44:		Рядок 44:
	File:Gale2.png\|alt=Gale\|link=Gale\|[[Ґейл]]<br><span style="font-size:1.2em">Обдарований чарівний</span><br>[[Люди]]на [[Wizard\|Чарівник]]		File:Gale2.png\|alt=Gale\|link=Gale\|[[Ґейл]]<br><span style="font-size:1.2em">Обдарований чарівний</span><br>[[Люди]]на [[Wizard\|Чарівник]]
	File:Laezel.png\|alt=Lae'zel\|link=Lae'zel\|[[Лей'зель]]<br><big>Люта воїтелька</big><br>[[Ґітьянкі]] [[Боєць]]		File:Laezel.png\|alt=Lae'zel\|link=Lae'zel\|[[Лей'зель]]<br><big>Люта воїтелька</big><br>[[Ґітьянкі]] [[Боєць]]
	File:Karlach.png\|alt=Karlach\|link=Karlach\|[[Карлак\|]]<br><span style="font-size:1.2em">Лють Авернуса</span><br>[[[Бісини\|Бісинка]] [[Варвар]]		File:Karlach.png\|alt=Karlach\|link=Karlach\|[[Карлак\|]]<br><span style="font-size:1.2em">Лють Авернуса</span><br>[[Бісини\|Бісинка]] [[Варвар]]
	File:Shadowheart.png\|alt=Shadowheart\|link=Shadowheart\|[[Тінесерда]]<br><span style="font-size:1.2em">~~Loyal Warrior~~</span><br>[[Half-Elf\|Висока напівельфка]] [[Клірик]]		File:Shadowheart.png\|alt=Shadowheart\|link=Shadowheart\|[[Тінесерда]]<br><span style="font-size:1.2em">Вірна воїтелька</span><br>[[Half-Elf\|Висока напівельфка]] [[Клірик]]
	File:Wyll.png\|alt=Wyll\|link=Wyll\|[[Вілл]]<br style="margin-top:17px"><span style="font-size:1.2em">~~A Living Legend~~</span><br>[[Люди]]на, [[Warlock\|Чаклун]]		File:Wyll.png\|alt=Wyll\|link=Wyll\|[[Вілл]]<br style="margin-top:17px"><span style="font-size:1.2em">Жива легенда</span><br>[[Люди]]на, [[Warlock\|Чаклун]]
	</gallery>		</gallery>

Рядок 58:		Рядок 58:
	</gallery>		</gallery>

	== ~~Temporary Companions~~ ==		== Тимчасові супутники ==
	~~There are also temporary companions during your adventure~~. ~~These characters can be recruited into the player’s party during~~ [[All Quests\|~~quests~~]] ~~or through world interactions~~.		Існують також тимчасові супутники під час вашої пригоди. Цих персонажів можна залучити до партії гравця під час виконання [[All Quests\|квестів]] або через світову взаємодію.

	~~Unlike Camp Followers~~, ~~temporary companions are able to join the player’s party and some can become a temporary playable character~~.		На відміну від послідовників табору, тимчасові супутники можуть приєднатися до партії гравця, а деякі з них можуть стати тимчасовим ігровим персонажем.

	<gallery heights="175px" mode="packed" perrow="3">		<gallery heights="175px" mode="packed" perrow="3">

587: Переклад українською (в процесі)

2023-08-25T00:55:31Z

Переклад українською (в процесі)

← Попередня версія		Версія за 03:55, 25 серпня 2023
Рядок 2:		Рядок 2:
	\| title = Companions		\| title = Companions
	\| keywords = companions		\| keywords = companions
	\| description = ~~Companions are playable characters who can join and fight alongside the player in~~ Baldur's Gate 3. ~~Each has their own motivations, personalities~~, ~~and perspectives~~.		\| description = Супутники — це ігрові персонажі, які можуть приєднатися до гравця і битися разом з ним у Baldur's Gate 3. Кожен з них має власні мотивації, характери та перспективи.
	}}		}}
	'''~~Companions~~''' ~~are playable characters who can join and fight alongside the player~~. ~~Each has their own motivations~~, ~~personalities~~, ~~and affinity that increase or decrease according to the player's choices~~. ~~At high approval levels, many companions can be~~ [[Romance]]d. ~~Conversely~~, ~~a companion may leave the party or even try to kill the player if their approval becomes too low~~.		'''Супутники''' — це персонажі, які можуть приєднатися до гравця і битися разом з ним. Кожен з них має свої власні мотивації, характери та прихильність, які збільшуються або зменшуються відповідно до вибору гравця. На високих рівнях схвалення багато компаньйонів можуть бути [[Romance\|у відносинах\|]]. І навпаки, компаньйон може покинути партію або навіть спробувати вбити гравця, якщо його схвалення стане занадто низьким.

	~~Since the game's initial release~~, ~~the default~~ [[Class]] ~~of companions can be changed~~. ~~However, for story purposes, the game~~ '''~~acts as if they have their original Class~~'''.		З моменту першого релізу гри, за замовчуванням [[Class\|клас]] компаньйонів можна змінювати. Однак для цілей сюжету гра '''діє так, ніби вони мають свій початковий клас'''.

	''~~See also~~: [[Camp Followers]].''		''Дивіться також: [[Camp Followers\|послідовників табору]].''

			У грі [[Брама Балдура 3]] доступні 6 [[Супутники\|супутників]]:
			*[[Астаріон]] — [[Високі ельфи\|Високий ельф]], [[пройдисвіт]];
			*[[Лей'зель]] — [[Ґітьянкі]], [[боєць]];
			*[[Ґейл]] — [[Люди]]на, [[чарівник]];
			*[[Тінесерда]] — [[Високі напівельфи\|Висока напівельфка]], [[клірик]];
			*[[Вілл]] — [[Люди]]на, [[чаклун]];
			*[[Карлак]] — [[Бісини\|Бісинка]], [[варвар]];

			Якщо ви граєте за одного з них (його було обрано при [[Створення персонажа у грі Брама Балдура 3\|створенні персонажа]]) то цього супутника в грі зрозуміло не буде.

			== Галерея ==
			<gallery>
			Astarion Creation.png\|Астаріон на початку гри
			Lae'zel Creation.png\|Лей'зель на початку гри
			Gale Creation.png\|Ґейл на початку гри
			Shadowheart Creation.png\|Тінесерда на початку гри
			Wyll Creation.png\|Вілл на початку гри
			Karlach Creation.png\|Карлак на початку гри
			</gallery>

			<!--Це підсторінка сторінки [[Супутники]], тому інтервікі та категорії ховаються від неї-->
			<noinclude>[[en:Companions (BG3)]]
			[[Категорія:Брама Балдура 3]]
			[[Категорія:Супутники (Брама Балдура 3)]]</noinclude>

	{{SpoilerWarning}}		{{SpoilerWarning}}

	== ~~Origin Companions~~ ==		== Заготовані супутники ==
	[[Origin]] ~~Companions are playable characters with rich backgrounds and ties to the world and the events of the game~~. ~~Each Origin can be selected as a player character as an alternative to making a custom character~~. ~~These origin companions can be recruited shortly after completing the~~ [[Prologue]].<hr>		[[Origin\|Заготовані]] супутники — це ігрові персонажі з багатим бекграундом і зв'язками зі світом і подіями гри. Кожного заготованого супутника можна вибрати в якості персонажа гравця як альтернативу створенню власного персонажа. Таких супутників можна найняти невдовзі після завершення [[Prologue\|прологу]].<hr>


	<gallery widths="200" heights="200" mode="nolines" perrow="3" style="margin:auto">		<gallery widths="200" heights="200" mode="nolines" perrow="3" style="margin:auto">
	File:Astarion.png\|alt=Astarion\|link=Astarion\|[[~~Astarion~~]]<br><span style="font-size:1.2em">~~Vampire Spawn~~</span><br>[[Elf]] [[Rogue]]		File:Astarion.png\|alt=Astarion\|link=Astarion\|[[Астаріон]]<br><span style="font-size:1.2em">Вампірське поріддя</span><br>[[Elf\|Високий ельф]] [[Rogue\|Пройдисвіт]]
	File:Gale2.png\|alt=Gale\|link=Gale\|[[~~Gale~~]]<br><span style="font-size:1.2em">~~Wizard Prodigy~~</span><br>[[~~Human~~]] [[Wizard]]		File:Gale2.png\|alt=Gale\|link=Gale\|[[Ґейл]]<br><span style="font-size:1.2em">Обдарований чарівний</span><br>[[Люди]]на [[Wizard\|Чарівник]]
	File:Laezel.png\|alt=Lae'zel\|link=Lae'zel\|[[~~Lae~~'~~zel~~]]<br><big>~~Ferocious Warrior~~</big><br>[[~~Githyanki~~]] [[~~Fighter~~]]		File:Laezel.png\|alt=Lae'zel\|link=Lae'zel\|[[Лей'зель]]<br><big>Люта воїтелька</big><br>[[Ґітьянкі]] [[Боєць]]
	File:Karlach.png\|alt=Karlach\|link=Karlach\|[[~~Karlach~~]]<br><span style="font-size:1.2em">~~Fury of Avernus~~</span><br>[[~~Tiefling~~]] [[~~Barbarian~~]]		File:Karlach.png\|alt=Karlach\|link=Karlach\|[[Карлак\|]]<br><span style="font-size:1.2em">Лють Авернуса</span><br>[[[Бісини\|Бісинка]] [[Варвар]]
	File:Shadowheart.png\|alt=Shadowheart\|link=Shadowheart\|[[~~Shadowheart~~]]<br><span style="font-size:1.2em">Loyal Warrior</span><br>[[Half-Elf]] [[~~Cleric~~]]		File:Shadowheart.png\|alt=Shadowheart\|link=Shadowheart\|[[Тінесерда]]<br><span style="font-size:1.2em">Loyal Warrior</span><br>[[Half-Elf\|Висока напівельфка]] [[Клірик]]
	File:Wyll.png\|alt=Wyll\|link=Wyll\|[[~~Wyll~~]]<br style="margin-top:17px"><span style="font-size:1.2em">A Living Legend</span><br>[[~~Human~~]] [[Warlock]]		File:Wyll.png\|alt=Wyll\|link=Wyll\|[[Вілл]]<br style="margin-top:17px"><span style="font-size:1.2em">A Living Legend</span><br>[[Люди]]на, [[Warlock\|Чаклун]]
	</gallery>		</gallery>

	== ~~Standard Companions~~ ==		== Стандартні супутники ==


	<gallery heights="200px" mode="packed" perrow="3">		<gallery heights="200px" mode="packed" perrow="3">
	Halsin_headshot.jpg\|[[Halsin]]<br>[[~~Elf~~]] [[~~Druid~~]]\|link=Halsin\|alt=Halsin		Halsin_headshot.jpg\|[[Halsin\|Галсін]]<br>[[Ельф]] [[Друїд]]\|link=Halsin\|alt=Halsin
	MinscVGA.png\|[[~~Minsc~~]]<br>[[~~Human~~]] [[Ranger]]\|link=Minsc\|alt=Minsc		MinscVGA.png\|[[Мінск]]<br>[[Люди]]на [[Ranger\|Слідопит]]\|link=Minsc\|alt=Minsc
	Minthara-face2023.jpg\|[[~~Minthara~~]]<br>[[~~Drow~~]] [[~~Paladin~~]]\|link=Minthara\|alt=Minthara		Minthara-face2023.jpg\|[[Мінтара]]<br>[[Дроу]] [[Паладін]]\|link=Minthara\|alt=Minthara
	JaheiraVGA.png\|[[~~Jaheira~~]]<br>[[Half-Elf]] [[~~Druid~~]]\|link=Jaheira\|alt=Jaheira		JaheiraVGA.png\|[[Джагейра]]<br>[[Half-Elf\|Напівельфка]] [[Друїд]]\|link=Jaheira\|alt=Jaheira
	</gallery>		</gallery>

587: Створена сторінка: {{PageSeo | title = Companions | keywords = companions | description = Companions are playable characters who can join and fight alongside the player in Baldur's Gate 3. Each has their own motivations, personalities, and perspectives. }} '''Companions''' are playable characters who can join and fight alongside the player. Each has their own motivations, personalities, and affinity that increase or decrease according to the player's choices. At high approva...

2023-08-24T17:02:50Z

Створена сторінка: {{PageSeo | title = Companions | keywords = companions | description = Companions are playable characters who can join and fight alongside the player in Baldur's Gate 3. Each has their own motivations, personalities, and perspectives. }} '''Companions''' are playable characters who can join and fight alongside the player. Each has their own motivations, personalities, and affinity that increase or decrease according to the player's choices. At high approva...

Нова сторінка

{{PageSeo
| title = Companions
| keywords = companions
| description = Companions are playable characters who can join and fight alongside the player in Baldur's Gate 3. Each has their own motivations, personalities, and perspectives.
}}
'''Companions''' are playable characters who can join and fight alongside the player. Each has their own motivations, personalities, and affinity that increase or decrease according to the player's choices. At high approval levels, many companions can be [[Romance]]d. Conversely, a companion may leave the party or even try to kill the player if their approval becomes too low.

Since the game's initial release, the default [[Class]] of companions can be changed. However, for story purposes, the game '''acts as if they have their original Class'''.

''See also: [[Camp Followers]].''

{{SpoilerWarning}}

== Origin Companions ==
[[Origin]] Companions are playable characters with rich backgrounds and ties to the world and the events of the game. Each Origin can be selected as a player character as an alternative to making a custom character. These origin companions can be recruited shortly after completing the [[Prologue]].<hr>

<gallery widths="200" heights="200" mode="nolines" perrow="3" style="margin:auto">
File:Astarion.png|alt=Astarion|link=Astarion|[[Astarion]] Vampire Spawn [[Elf]] [[Rogue]]
File:Gale2.png|alt=Gale|link=Gale|[[Gale]] Wizard Prodigy [[Human]] [[Wizard]]
File:Laezel.png|alt=Lae'zel|link=Lae'zel|[[Lae'zel]] <big>Ferocious Warrior</big> [[Githyanki]] [[Fighter]]
File:Karlach.png|alt=Karlach|link=Karlach|[[Karlach]] Fury of Avernus [[Tiefling]] [[Barbarian]]
File:Shadowheart.png|alt=Shadowheart|link=Shadowheart|[[Shadowheart]] Loyal Warrior [[Half-Elf]] [[Cleric]]
File:Wyll.png|alt=Wyll|link=Wyll|[[Wyll]] A Living Legend [[Human]] [[Warlock]]
</gallery>

== Standard Companions ==

<gallery heights="200px" mode="packed" perrow="3">
Halsin_headshot.jpg|[[Halsin]] [[Elf]] [[Druid]]|link=Halsin|alt=Halsin
MinscVGA.png|[[Minsc]] [[Human]] [[Ranger]]|link=Minsc|alt=Minsc
Minthara-face2023.jpg|[[Minthara]] [[Drow]] [[Paladin]]|link=Minthara|alt=Minthara
JaheiraVGA.png|[[Jaheira]] [[Half-Elf]] [[Druid]]|link=Jaheira|alt=Jaheira
</gallery>

== Temporary Companions ==
There are also temporary companions during your adventure. These characters can be recruited into the player’s party during [[All Quests|quests]] or through world interactions.

Unlike Camp Followers, temporary companions are able to join the player’s party and some can become a temporary playable character.

<gallery heights="175px" mode="packed" perrow="3">
Glut Model.png|link=Glut|alt=Glut|'''[[Glut]]''', a [[Myconid]].
Sazza.jpg|link=Sazza|alt=Sazza|'''[[Sazza]]''', a [[Goblin]].
Intellect Devourer Model.png|link=Us|alt=Us|'''[[Us]]''', an [[Intellect Devourer]].
Losiir Profile.png|link=Losiir|alt=Losiir|'''[[Losiir]]''', a [[Githyanki]] [[Fighter]]
</gallery>

== Hirelings ==
There are 12 [[Hirelings]] available to recruit – one for each [[Classes|class]]. Each has their own name, visuals, and race, and their abilities can be re-specced at any time.

* [[Eldra Luthrinn]] - a [[Gold Dwarf]] [[Barbarian]] - Background: [[Outlander]]
* [[Brinna Brightsong]] - a [[Halfling|Lightfoot Halfling]] [[Bard]] - Background: [[Entertainer]]
* [[Zenith Feur'sel]] - a [[Elf|High Elf]] [[Cleric]] - Background: [[Acolyte|Acoylte]]
* [[Danton]] - a [[Tiefling|Mephistopheles Tiefling]] [[Druid]] - Background: [[Folk Hero]]
* [[Varanna Sunblossom]] - a [[Half-Elf|Wood Half-Elf]] [[Fighter]] - Background: [[Soldier]]
* [[Sina'zith]] - a [[Githyanki]] [[Monk]] - Background: [[Outlander]]
* [[Kerz]] - a [[half-orc|Half-Orc]] [[Paladin]] - Background: [[Noble]]
* [[Ver'yll Wenkiir]] - a [[Drow|Lolth-sworn Drow]] [[Ranger]] - Background: [[Criminal]]
* [[Maddala Deadeye]] - a [[Human]] [[Rogue]] - Background: [[Urchin]]
* [[Jacelyn]] - a [[Half-Elf|High Half-Elf]] [[Sorcerer]] - Background: [[Guild Artisan]]
* Kree Derryck - a [[Duergar]] [[Warlock]] - Background: [[Charlatan]]
* [[Sir Fuzzalump]] - a [[Gnome|Rock Gnome]] [[Wizard]] - Background: [[Sage]]

== Recruitment Locations ==
=== Origin Companions ===
* '''[[Astarion]]''': Standing on the trail west of the crashed Nautiloid on the [[Ravaged Beach]].

* '''[[Gale]]''': Interacting with an [[Ancient Rune Circle]] just east of the Nautiloid.

* '''[[Lae'zel]]''': You'll first encounter her during the [[Prologue]]. Afterwards, she can be found trapped by Tieflings, south of the [[Emerald Grove]]. If she is not freed, or if she does not join you, Lae'zel can later be found confronting the Githyanki patrol as part of the [[Find the Githyanki Crèche]] quest. If you still do not recruit her, she can later be found, dead, in the [[Shadow-Cursed Lands]]. Her corpse is too damaged to be spoken to, but as a playable character she can be resurrected using Revivify or its scroll version.

* '''[[Shadowheart]]''': She'll join you if you free her during the [[Prologue]], and will later be unconscious close to the place your player landed. If not freed from the Nautiloid, she'll be at the entrance of the [[Dank Crypt]] nearby. If not recruited on the Nautiloid or the [[Dank Crypt]], she'll be found inside the [[Secluded Grove]]. If ignored again, you'll encounter her either at the [[Goblin Camp]] or at the [[Mountain Pass]].

* '''[[Wyll]]''': Inside the [[Secluded Grove]], training young Tieflings.
* '''[[Karlach]]''': North of the [[Owlbear Nest]], south of the Tollhouse. Follow a trail of blood towards the river.

=== Standard Companions ===
* '''[[Halsin]]''': Held prisoner in the [[Goblin Camp]]. He will join you if he is freed and you did not attack the Grove. He will become a full companion during [[Lift the Shadow-Curse|Lift the Shadow Curse]]. Halsin '''can not''' be recruited alongside Minthara, barring exploits and bugs.

* '''[[Minsc]]''': Found in the [[Counting House]]. He will become available as a companion when found in the [[Sewers]].
* '''[[Minthara]]''': One of the three leaders of the [[Goblin Camp]]. She can be recruited at [[Moonrise Towers]] so long as she is not killed, and is not made hostile at the [[Goblin Camp]]. This includes either attacking the Grove, or ignoring the Grove entirely. Minthara '''can not''' be recruited alongside Halsin, barring exploits and bugs.
* '''[[Jaheira]]''': Found at the [[Last Light Inn]]. She will become available as a possible companion during the assault on [[Moonrise Towers]], so long as she is alive and not hostile.

=== Temporary Companions ===

* '''[[Glut]]''': In the [[Myconid Colony]], Glut can be temporarily recruited during the quest [[Protect the Myconid Circle]]. He will remain in the player's party for as long as they remain in the [[Underdark]], and as long as his quest isn't completed.

* '''[[Sazza]]''': Held prisoner in the [[Druid Grove]]. If the player helps her, she'll join the party while escaping.

* '''[[Us]]''': aboard the [[Nautiloid]], take the elevator right after leaving the starting room. Will only join you for the [[Prologue]]... and potentially as a summonable at the end of Act 2.

* '''[[Losiir]]''': Replaces [[Lae'zel]] on the [[Nautiloid]] if you're already playing as her as your [[Origin]]. Otherwise unencounterable.

{{CharactersNavbox}}
[[Категорія: Потребує перекладу]]