List of Creature Types: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
ВізуальнийВікірозмітка
bg3>Sudopudge
 
(Переклад сторінки з англійської на українську)
 
(Не показано 3 проміжні версії ще одного користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{ up to date | 2023-08-14 }} <!-- Date format is YEAR-MONTH-DAY, like 2023-08-07. -->
{{stub}}
 
{{DISPLAYTITLE:Creature Types}}
{{DISPLAYTITLE:Creature Types}}
{{NoExcerpt|[[File:Red Dragon Model.png|thumb|A Red Dragon|300px]]}}
{{NoExcerpt|[[File:Red Dragon Model.png|thumb|Червоний дракон|300px]]}}
Below are the various creature types that can be found in [[Baldur's Gate 3]].
Нижче - інформація про істот, яких ви можете знайти в [[Baldur's Gate 3]].


Some creature types have special strengths or weaknesses, such as immunity to certain types of spells or vulnerability to certain types of damage.
Деякі типи істот мають особливі сили або слабкості, наприклад, імунітет до певних типів заклинань або вразливість до певних типів пошкоджень.


== Aberration ==
== Аберації ==
Warped, alien beings that have come to Faerûn from beyond the multiverse.
Викривлені, інопланетні істоти, що прибули до Фейруну з іншого всесвіту.
* [[:Category:Aberrations|List of all Aberrations]]
* [[:Category:Aberrations|Список усіх Аберацій]]


== Beast ==
== Звірі ==
All varieties of animals, both ordinary and magical. Most have limited intelligence and lack a society and language.
Всі різновиди тварин - як звичайних, так і магічних. У більшості обмежений інтелект, нестача соціальних та мовних навичок.
* [[:Category:Beasts|List of all Beasts]]
* [[:Category:Beasts|Список усіх Звірів]]


== Celestial ==
== Небожителі ==
Lorem ipsum.
Lorem ipsum.
* [[:Category:Celestials|List of all Celestials]]
* [[:Category:Celestials|Список усіх Небожителів]]


== Construct ==
== Конструкти ==
Creatures that are made instead of born. Some only follow a simple set of instructions, while others are imbued with sentience.  
Створіння, які були створені, а не народжені. Деякі слідують простому набору інструкцій, а деякі мають почуття.  
* [[:Category:Constructs|List of all Constructs]]
* [[:Category:Constructs|Список усіх Конструктів]]


== Dragon ==
== Дракони ==
Immensely intelligent, ancient, and powerful magical creatures that covet wealth. Chromatic dragons are selfish, evil, and feared, while Metallic dragons are noble, good, and respected by the wise.  
Надзвичайно розумні, древні та могутні магічні істоти, які жадають багатства. Хроматичні дракони егоїстичні, злі та страшні, в той час як Металеві дракони благородні, добрі та шановані мудрецями.  
* [[:Category:Dragons|List of all Dragons]]
* [[:Category:Dragons|Список усіх Драконів]]


== Elemental ==
== Елементалі ==
Creatures native to the Elemental Planes. They range from simple masses of a specific element to beings infused with elemental energy.  
Істоти, що походять зі стихійних площин. Вони різняться від простих мас певної стихії до істот, сповнених стихійною енергією.  
* [[:Category:Elementals|List of all Elementals]]
* [[:Category:Elementals|Список усіх Елементалів]]


== Fey ==
== Феї ==
Fey are magical creatures closely tied to the forces of nature. They dwell in twilight groves and misty forests.
Феї - це магічні створіння, тісно пов'язані з силами природи. Вони живуть у сутінкових гаях і туманних лісах.
* [[:Category:Fey|List of all Fey]]
* [[:Category:Fey|Список усіх Фей]]


== Fiend ==
== Біси ==
Evil, wicked creatures from the Lower Planes that labour under the leadership of lawful archdevils or chaotic demon princes.
Злі, нечестиві створіння з Нижніх площин, які працюють під керівництвом законних архідияволів або хаотичних демонічних князів.
* [[:Category:Fiends|List of all Fiends]]
* [[:Category:Fiends|Список усіх Бісів]]


== Giant ==
== Велетні ==
Giants tower over humans and their kind. They are humanlike in shape, though some have multiple heads or deformities.
Велетні підносяться над людьми і ним подібними. За формою вони схожі на людей, хоча деякі з них мають кілька голів або різні потворності.
* [[:Category:Giants|List of all Giants]]
* [[:Category:Giants|Список усіх Велетнів]]


== Humanoid ==
== Гуманоїди ==
Humanoids are the main peoples of a fantasy gaming world, both civilized and savage, including humans and a tremendous variety of other species.
Гуманоїди - основні народи фентезійного ігрового світу, як цивілізовані, так і дикі, включаючи людей і величезну кількість інших видів.
* [[:Category:Humanoids|List of all Humanoids]]
* [[:Category:Humanoids|Список усіх Гуманоїдів]]


== Monstrosity ==
== Монстри ==
Frightening creatures that are not ordinary, not truly natural, and almost never benign.
Страшні створіння, які не є звичайними, не є по-справжньому природними і майже ніколи не бувають добрими.
* [[:Category:Monstrosities|List of all Monstrosities]]
* [[:Category:Monstrosities|Список усіх Монстрів]]


== Ooze ==
== Слизи ==
These gelatinous creatures usually dwell in caves and dungeons, feed on refuse, carrion, and ill-fated adventurers.  
Ці желеподібні істоти зазвичай мешкають у печерах і підземеллях, харчуються сміттям, падаллю та невдачливими шукачами пригод.  
* [[:Category:Oozes|List of all Oozes]]
* [[:Category:Oozes|Список усіх Слизів]]


== Plant ==
== Рослини ==
Plants in this context are vegetable creatures, not ordinary flora. Most of them are ambulatory, and some are carnivorous.
Рослини в цьому контексті - це рослинні істоти, а не звичайна флора. Більшість з них є всеїдними, а деякі - м'ясоїдними.
* [[:Category:Plants|List of all Plants]]
* [[:Category:Plants|Список усіх Рослин]]


== Undead ==
== Немерть ==
The remains of the dead, animated by dark magic - be they summoned by spellcasters, or risen on their own.  
Останки померлих, оживлені темною магією - чи то викликані заклинателями, чи то повсталі самі по собі.  
* [[:Category:Undead|List of all Undead]]
* [[:Category:Undead|Список усієї Немерті]]
[[Category:Gameplay Mechanics]]
[[Category:Gameplay Mechanics]]
{{DEFAULTSORT:Creature_Types}}
{{DEFAULTSORT:Creature_Types}}
[[Категорія: Потребує перекладу]]

Поточна версія на 14:34, 20 серпня 2024

Ця сторінка є заглушкою. Ви можете допомогти нашій вікі, розширивши її. Дивіться розділ довідки про те, як зробити свій внесок..


Червоний дракон

Нижче - інформація про істот, яких ви можете знайти в Baldur's Gate 3.

Деякі типи істот мають особливі сили або слабкості, наприклад, імунітет до певних типів заклинань або вразливість до певних типів пошкоджень.

Аберації[ред. | ред. код]

Викривлені, інопланетні істоти, що прибули до Фейруну з іншого всесвіту.

Звірі[ред. | ред. код]

Всі різновиди тварин - як звичайних, так і магічних. У більшості обмежений інтелект, нестача соціальних та мовних навичок.

Небожителі[ред. | ред. код]

Lorem ipsum.

Конструкти[ред. | ред. код]

Створіння, які були створені, а не народжені. Деякі слідують простому набору інструкцій, а деякі мають почуття.

Дракони[ред. | ред. код]

Надзвичайно розумні, древні та могутні магічні істоти, які жадають багатства. Хроматичні дракони егоїстичні, злі та страшні, в той час як Металеві дракони благородні, добрі та шановані мудрецями.

Елементалі[ред. | ред. код]

Істоти, що походять зі стихійних площин. Вони різняться від простих мас певної стихії до істот, сповнених стихійною енергією.

Феї[ред. | ред. код]

Феї - це магічні створіння, тісно пов'язані з силами природи. Вони живуть у сутінкових гаях і туманних лісах.

Біси[ред. | ред. код]

Злі, нечестиві створіння з Нижніх площин, які працюють під керівництвом законних архідияволів або хаотичних демонічних князів.

Велетні[ред. | ред. код]

Велетні підносяться над людьми і ним подібними. За формою вони схожі на людей, хоча деякі з них мають кілька голів або різні потворності.

Гуманоїди[ред. | ред. код]

Гуманоїди - основні народи фентезійного ігрового світу, як цивілізовані, так і дикі, включаючи людей і величезну кількість інших видів.

Монстри[ред. | ред. код]

Страшні створіння, які не є звичайними, не є по-справжньому природними і майже ніколи не бувають добрими.

Слизи[ред. | ред. код]

Ці желеподібні істоти зазвичай мешкають у печерах і підземеллях, харчуються сміттям, падаллю та невдачливими шукачами пригод.

Рослини[ред. | ред. код]

Рослини в цьому контексті - це рослинні істоти, а не звичайна флора. Більшість з них є всеїдними, а деякі - м'ясоїдними.

Немерть[ред. | ред. код]

Останки померлих, оживлені темною магією - чи то викликані заклинателями, чи то повсталі самі по собі.

Отримано з https://wiki.dnd.in.ua/index.php?title=List_of_Creature_Types&oldid=2453