Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wantedfiletext-cat-noforeign (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовуються, але не існують. Крім того, сторінки, що посилаються на фійли, які не існують, перераховані у [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовуються, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовуються, але не існують. |
| wantedpages (обговорення) (Перекласти) | Необхідні статті |
| wantedpages-badtitle (обговорення) (Перекласти) | Неправильний заголовок у результатах запиту: $1 |
| wantedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}|список розірваних перенаправлень]]. |
| wantedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Необхідні шаблони |
| wantedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| watch (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати |
| watching (обговорення) (Перекласти) | Додавання до списку спостереження… |
| watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список спостереження |
| watchlist-details (обговорення) (Перекласти) | У Вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (а ще сторінки обговорення). |
| watchlist-expires-in-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Перебування елемента у списку спостереження завершується |
| watchlist-expiring-days-full-text (обговорення) (Перекласти) | Ще {{PLURAL:$1|$1 день|$1 дні|$1 днів}} у вашому списку спостереження |
| watchlist-expiring-hours-full-text (обговорення) (Перекласти) | У Вашому списку спостереження на ще кілька годин |
| watchlist-expiry-days-left (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Залишився $1 день|Залишилося $1 дні|Залишилося $1 днів}} |
| watchlist-expiry-hours-left (обговорення) (Перекласти) | Залишилося кілька годин |
| watchlist-expiry-options (обговорення) (Перекласти) | Назавжди:infinite,1 тиждень:1 week,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months, 1 рік:1 year |
| watchlist-hide (обговорення) (Перекласти) | Приховати |
| watchlist-options (обговорення) (Перекласти) | Налаштування списку спостереження |
| watchlist-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| watchlist-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| watchlist-unwatch (обговорення) (Перекласти) | × |
| watchlist-unwatch-undo (обговорення) (Перекласти) | + |
| watchlistanontext (обговорення) (Перекласти) | Вам необхідно увійти, щоб переглянути чи редагувати список спостереження. |
| watchlistedit-clear-done (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження було очищено. |
| watchlistedit-clear-explain (обговорення) (Перекласти) | Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження |
| watchlistedit-clear-jobqueue (обговорення) (Перекласти) | Триває очищення Вашого списку спостереження. Це може зайняти трохи часу! |
| watchlistedit-clear-legend (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-removed (обговорення) (Перекласти) | Було видалено {{PLURAL:$1|1 запис|$1 записів|$1 записи}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження (це незворотно!) |
| watchlistedit-clear-title (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-titles (обговорення) (Перекласти) | Сторінки: |
| watchlistedit-normal-check-all (обговорення) (Перекласти) | Вибрати всі |
| watchlistedit-normal-done (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження: |
| watchlistedit-normal-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обговорення) (Перекласти) | Вилучення заголовків зі списку спостереження |
| watchlistedit-normal-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити заголовки |
| watchlistedit-normal-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування списку спостереження |
| watchlistedit-raw-added (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}: |
| watchlistedit-raw-done (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження збережений. |
| watchlistedit-raw-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Ви також можете використовувати [[Special:EditWatchlist|звичайний засіб редагування списку]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-removed (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Зберегти список |
| watchlistedit-raw-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-titles (обговорення) (Перекласти) | Заголовки: |
| watchlistedit-too-many (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження оновлено. Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (обговорення) (Перекласти) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обговорення) (Перекласти) | Сторінка недоступна для спостереження. |