Deities: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
ВізуальнийВікірозмітка
(Переклад українською (в процесі))
мНемає опису редагування
 
(Не показано одну проміжну версію цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{PageSeo
{{PageSeo
|title=Божества
|title=Божества, боги
|description=У Забутих королівствах божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів.  
|description=У Забутих королівствах божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів.  
|image=Bhaal Symbol Cinematic.jpg
|image=Bhaal Symbol Cinematic.jpg
Рядок 6: Рядок 6:
[[File:Bhaal Symbol Cinematic.jpg|thumb|Символ Баала]]
[[File:Bhaal Symbol Cinematic.jpg|thumb|Символ Баала]]


У [[Forgotten Realms|Забутих королівствах]] божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів. Повний список {{FRWiki|Deity|божеств}} у сетингу довгий. Наступні божества або згадуються в грі [[Брама Балдура 3]], або доступні для поклоніння як [[Клірик|клірику]].
'''Боги''' ('''Божества''', англ. ''Deities'') в ДіД і конкретно в ББ3.
 
У [[Forgotten Realms|Забутих королівствах]] божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів. Повний список {{FRWiki|Deity|божеств}} у сетингу доволі довгий. Наступні божества або згадуються в грі [[Брама Балдура 3]], або доступні для поклоніння як [[Клірик|клірику]].
 
== Баал ==
[[File:Bhaal Icon.png|100px|right|alt=Баал]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Не може бути обраний [[клірик]]ом гравця.}} Окрема сторінка [[Bhaal|Баал]].
 
'''Баал''' (англ. ''Bhaal'') — нейтрально-злий бог вбивства.
 
Пов'язана царина: [[Death Domain|Смерть]].
 
{{quote|
Баал, сумнозвісний бог убивства, переродився після того, як усіх його нащадків було безжально вбито. У нього є хиткий союз із [[Deities#Меркул|Меркулом]] і [[Deities#Бейн|Бейном]]. Усі троє отримали божественність через угоду з поваленим богом [https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Jergal Джерґулом].
}}


== Багамут ==
== Багамут ==
[[File:Bahamut Icon.png|100px|right|alt=Bahamut]]
[[File:Bahamut Icon.png|100px|right|alt=Багамут]]
 
'''Багамут''' (англ. ''Bahamut'') — законно-добрий [[дракон]]-бог справедливості.
 
Пов'язані царини: [[Life Domain|Життя]], [[War Domain|Війна]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Янгол Семи небес, бог-дракон справедливості. Його ідеали милосердя та справедливої влади сковують його в незламні кайдани суперництва зі своєю сестрою [[Deities#Тіамат|Тіамат]].}}
 
== Бейн ==
[[File:Bane Deity Icon.png|100px|right|alt=Бейн]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Не може бути обраний [[клірик]]ом гравця.}} Окрема сторінка [[Bane (God)|Бейн (бог)]].
 
'''Бейн''' (англ. ''Bane'') — законно-злий бог тиранії, терору і ненависті.
 
Пов'язані царини: [[Order Domain|Порядок]], [[War Domain|Війна]].
 
{{quote|
Бейн є темним втіленням ненависті, страху та тиранії. Він піднісся як бог разом з [[Deities#Баал|Баалом]] і [[Deities#Меркул|Меркулом]], але ненавидить їх обох за те, що ділить з ними владу, право на яку має лише він.
}}
 
== Влаакіт==
[[File:Vlaakith Icon.png|100px|right|alt=Влаакіт]]
 
'' {{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}} Доступно тільки для [[Cleric|кліриков]] [[Githyanki|ґітьянкі]].''
 
'''Влаакіт''' (англ. ''Vlaakith'') — не будучи богом у традиційному розумінні, Королева-Ліч є єдиним шанованим лідером ґітьянкі. Вона заохочує їх до поклоніння і беззаперечної відданості, по суті діючи як божество.
 
== Гелм ==
[[File:Helm Icon.png|100px|right|alt=Гелм]]
 
'''Гелм''' (англ. ''Helm'') — законно-нейтральний бог захисту та опікунів.
 
Пов'язані царини: [[Life Domain|Життя]], [[Light Domain|Світло]], [[Twilight Domain|Сутінки]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Вартовий, вічний охоронець серед богів, є уособлення усіх захисників в усіх вимірах. Після більше ніж тисячі років зменшення послідовників, Гелмова сила відновилася з [https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Second_Sundering Другим розколом].
}}
 
== Ґарл Златосяй ==
[[File:Garl Glittergold Icon.png|100px|right|alt=Ґарл Златосяй]]
 
'''Ґарл Златосяй''' (англ. ''Garl Glittergold'') — законно-нейтральний [[Gnome|гномський]] бог удачі, захисту та хитрощів.
 
Пов'язана царина: [[Trickery Domain|Обман]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Обачний Захисник — король гномських богів, покровитель гумору, ювелірів, захисту та хитрощів.
}}
 
== Ґруумш ==
[[File:Gruumsh Icon.png|100px|right|alt=Ґруумш]]
 
'''Ґруумш''' (англ. ''Gruumsh'') — хаотично-злий покровитель [[орк]]ів і глава оркського пантеону.
 
Пов'язані царини: [[Tempest Domain|Неспокій]], [[War Domain|Війна]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Одноокий є божеством-покровителем орків. Це бог війн, завоювання та перемоги за будь-яку ціну. Він має одвічну й непохитну образу на пантеон одинадцяти відколи [[Deities#Кореллон Ларетієн|Кореллон Ларетієн]] забрав у нього око.
}}
 
== Ілістрея==
[[File:Eilistraee Icon.png|100px|right|alt=Ілістрея]]
 
'''Ілістрея''' (англ. ''Eilistraee'') — хаотично-добра [[дроу]]-богиня краси та свободи.
 
Пов'язані царини: [[Light Domain|Світло]], [[Nature Domain|Природа]], [[Life Domain|Життя]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Ілістрея — богиня дроу з добрим світоглядом, краси, пісень і свободи. Чорна Діва прагне рівності між усіма расами та протистоїть злим намірам своєї матері [[Deities#Лолт|Лолт]].}}
 
== Ільматер ==
[[File:Ilmater Icon.png|100px|right|alt=Ільматер]]
 
'''Ільматер''' (англ. ''Ilmater'') — законно-добрий бог витривалості та страждань.
 
Пов'язані домени: [[Life Domain|Життя]], [[Twilight Domain|Сутінки]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Плакучий бог, захисник пригнічених і гоненних. Його духівництво клянеться полегшувати страждання, навіть якщо це означає прийняти біль самому.
}}
 
== Йондалла ==
[[File:Yondalla Icon.png|100px|right|alt=Йондалла]]
 
'''Йондалла''' (англ. ''Yondalla'') — богиня родючості та захисту у [[Піврослики|півросликів]].
 
Пов'язані царини: [[Life Domain|Життя]], [[Twilight Domain|Сутінки]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
 
{{quote|
Мати усього пантеону півросликів, Йондалла, відома своєю добротою та відкритістю. Вона надихає своїх послідовників берегти свої домівки, серця та природу.
}}
 
== Келемвор ==
[[File:Kelemvor Icon.png|100px|right|alt=Келемвор]]
 
'''Келемвор''' (англ. ''Kelemvor'') — законно-нейтральний бог мертвих.
 
Пов'язані царини: [[Death Domain|Смерть]], [[Grave Domain|Могила]].
 
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


Дракон-бог справедливості, законно-добрий, асоційовані царини: [[Life Domain|Життя]], [[War Domain|Війна]].
{{quote|
Холодний та справедливий, Келемвор скеровує мертвих до відповідних світів для подальшого існування. Його паства править поминальні служби по всьому [[Фейрун]]у та нищить невмерлих, які уникнули суду Келемвора.
}}


Янгол Семи небес, бог-дракон справедливості. Його ідеали милосердя та справедливої влади сковують його в незламні кайдани суперництва зі своєю сестрою [[Deities#Тіамат|Тіамат]]. Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
== Кореллон Ларетієн ==
[[File:Corellon Larethian Icon.png|100px|right|alt=Кореллон Ларетієн]]


== Bane ==
'''Кореллон Ларетієн''' (англ. ''Corellon Larethian'') — хаотично-добрий [[ельф]]-бог мистецтва і магії.
[[File:Bane Deity Icon.png|100px|right|alt=Bane]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Cannot be selected by player [[Cleric]].}} Dedicated page [[Bane (God)]].


The god of tyranny, terror and hate, lawful evil. Associated domain(s): Order, [[War Domain|War]].
Пов'язані царини: [[Arcana Domain|Таїнства]], [[Life Domain|Життя]], [[Light Domain|Світло]] та [[War Domain|Війна]].


Bane is a dark paragon of hate, fear, and tyranny. He ascended to godhood alongside Bhaal and Myrkul, but loathes them both for taking power he believes is rightfully his.
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


== Bhaal ==
{{quote|
[[File:Bhaal Icon.png|100px|right|alt=Bhaal]]
Кореллон Ларетієн, творець ельфів, наглядає за усім пантеоном ельфів. Благословляє тих, хто вивчає мистецтво, магію та природу.
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Cannot be selected by player [[Cleric]].}} Dedicated page [[Bhaal]].
}}


The god of murder, neutral evil. Associated domain(s): Death.
==Ладеґвер==
[[File:Laduguer Icon.png|100px|right|alt=Ладеґвер]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}} Може бути обраний тільки для [[Duergar|дверґарського]] [[Cleric|клірика]].


Bhaal is the notorious god of murder, reborn after each of his descendants were viciously slain. He has a tenous alliance with Myrkul and Bane, the three having attained divinity in a bargain with the fallen god [https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Jergal Jergal].
'''Ладеґвер''' (англ. ''Laduguer'') «Вигнанець» — законно-злий тиранічний покровитель [[Duergar|дверґарів]].


== Corellon Larethian ==
Пов'язані царини: [[Arcana Domain|Таїнства]], [[Death Domain|Смерть]].
[[File:Corellon Larethian Icon.png|100px|right|alt=Corellon Larethian]]


The elf god of art and magic, chaotic good. Associated domain(s): Arcana, [[Life Domain|Life]], [[Light Domain|Light]] and [[War Domain|War]].
{{quote|
Вигнанець — свавільний покровитель дверґарів, що заохочує байдужість та нетерпимість серед своїх послідовників. Його клірики є беззастережними правителями дверґарської громади.
}}


Creator of the elves, Corellon Larethian oversees the elven pantheon as a whole, providing blessings to those who study art, magic, and nature. This deity can be selected by player [[Cleric]].
== Латандер ==
[[File:Lathander Icon.png|100px|right|alt=Латандер]]


== Eilistraee ==
'''Латандер''' (англ. ''Lathander'') — нейтрально-добрий бог народження, світанку та оновлення.
[[File:Eilistraee Icon.png|100px|right|alt=Eilistraee]]


The drow goddess of beauty and freedom, chaotic good. Associated domain(s): [[Light Domain|Light]], [[Nature Domain|Nature]], [[Life Domain|Life]].
Пов'язані домени: [[Life Domain|Життя]], [[Light Domain|Світло]].


Eilistraee is the goddess of good-aligned drow, beauty, song, and freedom. The Dark Maiden desires balance between all races, and struggles against her mother Lolth's corrupt aims. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


== Garl Glittergold ==
{{quote|
[[File:Garl Glittergold Icon.png|100px|right|alt=Garl Glittergold]]
Світлоносець — бог світанку, весни, народження та початку всього. У нього просять благословення на нову справу чи нове життя. Його послідовники опікуються ростом і відновленням, та зневажають невмерлих.
}}


The gnome god of luck, protection and trickery, lawful neutral. Associated domain(s): [[Trickery Domain|Trickery]].
== Ловіатар ==
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Не може бути обраний [[клірик]]ом гравця.}}


The Watchful Protector is the king of gnomish gods - a deity of humour, gemcutting, protection, and trickery. This deity can be selected by player [[Cleric]].
'''Ловіатар''' (англ. ''Loviatar'') — законно-зла богиня агонії.


== Gruumsh ==
Пов'язана царина: [[Death Domain|Смерть]].
[[File:Gruumsh Icon.png|100px|right|alt=Gruumsh]]


The patron deity of orcs and head of the orc pantheon, chaotic evil. Associated domain(s): [[Tempest Domain|Tempest]], [[War Domain|War]].
Королева і слугиня великого бога [[Deities#Бейн|Бейна]], Діва Болю є майстром заподіяння фізичних і психологічних страждань, її портфоліо охоплює біль і тортури.


The One-Eye is the orcs' patron deity - a god of war, conquest, and victory at all costs. He has led an ancient and immutable grudge against the elven pantheon since Corellon Larethian took his eye. This deity can be selected by player [[Cleric]].
== Лолт ==
[[File:Lolth Icon.png|100px|right|alt=Лолт]]


== Helm ==
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}Клірики [[Lolth-sworn drow|Повірники Лолт]] ''повинні'' вибрати Лолт своїм божеством, тоді як [[Seldarine Drow|дроу селдарин]] не можуть її вибрати.
[[File:Helm Icon.png|100px|right|alt=Helm]]


The god of protection and guardians, lawful neutral. Associated domain(s): [[Life Domain|Life]], [[Light Domain|Light]], Twilight.
'''Лолт''' (англ. ''Lolth'') — хаотично-зла богиня [[павук]]ів.


The Watcher is an eternal sentry among the gods, representing guardians across the planes. After more than a century of fading worship, Helm's power was restored with the Second Sundering. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Пов'язані царини: [[Trickery Domain|Обман]], [[War Domain|Війна]].


== Ilmater ==
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця, за винятком [[Seldarine Drow|дроу селдарин]].
[[File:Ilmater Icon.png|100px|right|alt=Ilmater]]


The god of endurance and suffering, lawful good. Associated domain(s): [[Life Domain|Life]], Twilight.
{{quote|
Матріарх пантеону [[дроу]] Лолт, зневажена усіма, владарює над павуками, [[Underdark|Підмороком]] і лихими створіннями [[Demonweb Pits|Павучарих нір]]. Її головною метою є спотворити усіх дроу та перетворити їх на безжальних поклонників.
}}


The Crying God protects the oppressed and persecuted. His clergy is sworn to alleviate suffering, even if that means taking on that pain personally. This deity can be selected by player [[Cleric]].
== Майлікі==
[[File:Mielikki Icon.png|100px|right|alt=Майлікі]]


== Kelemvor ==
'''Майлікі''' (англ. ''Mielikki'') нейтрально-добра богиня лісів.
[[File:Kelemvor Icon.png|100px|right|alt=Kelemvor]]


The god of the dead, lawful neutral. Associated domain(s): Death, Grave.
Пов'язана царина: [[Nature Domain|Природа]]


Fair but distant, Kelemvor guides the dead to their appropriate plane in the afterlife. His clergy provides last rites across Faerûn, but also destroy undead that have escaped Kelemvor's judgement. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


==Laduguer==
{{quote|
[[File:Laduguer Icon.png|100px|right|alt=Laduguer]]
Майлікі — богиня лісів та їхніх жителів. Вона далеке духовне божество, з яким розмовляють лише в найтихіших лісах.
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}} Can be selected only for [[Duergar]] [[Cleric|Clerics]].
}}


Laduguer 'The Exile' is the tyrannical patron of the Duergar, Lawful Evil. Associated domain(s): Arcana, Death.
== Меркул==
[[File:Myrkul Icon.png|100px|right|alt=Меркул]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Не може бути обраний [[клірик]]ом гравця.}} Окрема сторінка [[Myrkul|Меркул]].


His clerics are the unquestioned rulers of duergar society, enforcing cold and callous behaviour among his worshippers.
'''Меркул''' (англ. ''Myrkul'') — нейтрально-злий бог смерті та розпаду.


== Lathander ==
Пов'язана царина: [[Death Domain|Смерть]].
[[File:Lathander Icon.png|100px|right|alt=Lathander]]


The god of birth, dawn and renewal, neutral good. Associated domain(s): [[Life Domain|Life]], [[Light Domain|Light]].
{{quote|
Меркул — некромант, який став богом. Один із [[Dead Three|Мертвої Трійці]], разом з [[Deities#Баал|Баалом]] і [[Deities#Бейн|Бейном]], який вселяє живим страх смерті. Часто веде боротьбу з [[Deities#Келемвор|Келемвором]], неупередженим богом душ полеглих.
}}


The Morninglord is the god of the dawn and spring, of birth and beginnings. He is invoked to christen both new ventures and new life. His followers embrace growth and renewal, and despise the undead. This deity can be selected by player [[Cleric]].
== Містра ==
[[File:Mystra Icon.png|100px|right|alt=Містра]]
'' Окрема сторінка [[Mystra|Містра]].


== Lolth ==
'''Містра''' (англ. ''Mystra'') — нейтрально-добра богиня [[Magic|магії]].
[[File:Lolth Icon.png|100px|right|alt=Lolth]]


''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}[[Lolth-sworn drow]] Clerics '''must''' pick Lolth as their deity, while [[Seldarine Drow]] are unable to pick her.''
Пов'язані царини: [[Arcana Domain|Таїнства]], [[Knowledge Domain|Знання]].


The drow goddess of spiders, chaotic evil. Associated domain(s): [[Trickery Domain|Trickery]], [[War Domain|War]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


The much-reviled matriarch of the drow pantheon, Lolth holds sway over spiders, the Underdark, and the wicked creatures of the Demonweb Pits. Her primary goal is to corrupt all drow, transforming them into heartless cultists. This deity can be selected by player [[Cleric]], except for [[Seldarine Drow]].
{{quote|
Як матір усієї магії, Містра наглядає за плетивом і дарує таємні знання смертним заклиначам. Її клірики є хранителями прадавніх знань і захисниками осередків магічної енергії.
}}


== Loviatar ==
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Cannot be selected by player [[Cleric]].}}


Loviatar the evil goddess of agony, Lawful Evil. Associated domain(s): Death
== Морадін==
[[File:Moradin Icon.png|100px|right|alt=Морадін]]


Queen and servant to the greater god Bane, the Maiden of Pain is the master of inflicting physical and psychological suffering, her portfolio encompassing hurt and torture.
'''Морадін''' (англ. ''Moradin'') — законно-добрий [[дварф]]ійський бог творення.


== Mielikki ==
Пов'язані царини: [[Forge Domain|Кузня]], [[Knowledge Domain|Знання]].
[[File:Mielikki Icon.png|100px|right|alt=Mielikki]]


The goddess of forests, neutral good. Associated domain(s): [[Nature Domain|Nature]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


Mielikki is the goddess of forests and the creatures that live within them. She is a remote and spiritual deity, often spoken of in but the quietest of forests. This deity can be selected by player [[Cleric]].
{{quote|
Всемолот — бог карликів-ковалів, майстрів та копачів. У постійному протистоянні з [[Deities#Ладеґвер|Ладеґвером]].
}}


== Moradin ==
== Оґма==
[[File:Moradin Icon.png|100px|right|alt=Moradin]]
[[File:Oghma Icon.png|100px|right|alt=Оґма]]


The dwarf god of creation, lawful good. Associated domain(s): Forge, [[Knowledge Domain|Knowledge]].
'''Оґма''' (англ. ''Oghma'') — нейтральний бог [[Knowledge|знань]].


The All-Hammer is a dwarven god worshipped by smiths, artisans, and miners alike. He and Laduguer are constantly at odds. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Пов'язана царина: [[Knowledge Domain|Знання]].


== Myrkul ==
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
[[File:Myrkul Icon.png|100px|right|alt=Myrkul]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Cannot be selected by player [[Cleric]].}} Dedicated page [[Myrkul]].


The god of death and decay, neutral evil. Associated domain(s): Death.
{{quote|
Оґма, бог натхнення та винахідництва, ширить знання світом за допомогою своїх [[бард]]ів і кліриків. На відміну від багатьох інших божеств, Оґма приймає до своєї пастви з будь-яким світоглядом.
}}


A member of the Dead Three with Bhaal and Bane, Myrkul is a cruel necromancer turned god, inspiring the fear of death in mortals. He often clashes with Kelemvor, the even-handed judge of fallen souls.
== Селуне ==
[[File:Selune Icon.png|100px|right|alt=Селуне]]


== Mystra ==
'''Селуне''' (англ. ''Selûne'') — хаотично-добра богиня [[Selune (moon)|місяця]].
[[File:Mystra Icon.png|100px|right|alt=Mystra]]
'' Dedicated page [[Mystra]].


The goddess of magic, neutral good. Associated domain(s): Arcana, [[Knowledge Domain|Knowledge]].
Пов'язані царини: [[Knowledge Domain|Знання]], [[Life Domain|Життя]], [[Twilight Domain|Сутінки]].


As the mother of all magic, Mystra oversees the Weave and spreads arcane knowledge to mortal spellcasters. Her clerics preserve ancient lore and protect bastions of magical energy. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


== Oghma ==
{{quote|
[[File:Oghma Icon.png|100px|right|alt=Oghma]]
Срібна Пані панує над місяцем, зірками та навігацією. За владу над небесами з нею постійно змагається її сестра [[Deities#Шар|Шар]], мета якої занурити світ у вічну пітьму.
}}


The god of knowledge, neutral. Associated domain(s): [[Knowledge Domain|Knowledge]].
== Таймора ==
[[File:Tymora Icon.png|100px|right|alt=Таймора]]


Oghma is the god of inspiration and invention, sharing knowledge with the world through his bards and clerics. Unlike many other deities, Oghma accepts all moral alignments into his clergy. This deity can be selected by player [[Cleric]].
'''Таймора''' (англ. ''Tymora'') — хаотично-добра богиня удачі.


== Selûne ==
Пов'язана царина: [[Trickery Domain|Обман]].
[[File:Selune Icon.png|100px|right|alt=Selune]]


The goddess of the moon, chaotic good. Associated domain(s): [[Knowledge Domain|Knowledge]], [[Life Domain|Life]], Twilight.
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


The Lady of Silver presides over the moon, stars, and navigation. Her power over the heavens is constantly challenged by her sister Shar, who seeks to plunge the world into eternal shadow. This deity can be selected by player [[Cleric]].
{{quote|
Таймора — світлолиця богиня удачі, яка усміхається азартним відчайдухам, — тим хто прагне пригод, — з винятковими здібностями.
}}


== Shar ==
== Талос ==
[[File:Shar Icon.png|100px|right|alt=Shar]]
[[File:Talos Icon.png|100px|right|alt=Талос]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Cannot be selected by player [[Cleric]].}} Available only to [[Shadowheart]]. Dedicated page [[Shar]].


The goddess of darkness and loss, neutral evil. Associated domain(s): Death, [[Trickery Domain|Trickery]].
'''Талос''' (англ. ''Talos'') — хаотично-злий бог бурі та руйнування.


As the greater deity of darkness, Shar is feared for her power over the night, secrets, and loss. She is locked in eternal conflict with her twin sister Selûne, goddess of the moon.
Пов'язана царина: [[Tempest Domain|Неспокій]].


== Talos ==
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
[[File:Talos Icon.png|100px|right|alt=Talos]]


The god of storms and destruction, chaotic evil. Associated domain(s): [[Tempest Domain|Tempest]].
{{quote|
Талос є уособленням байдужості та нищівної сили природи. Його послідовники сприймають життя як набір випадковостей в морі хаосу, тому беруть від нього усе — хто зна, коли Талос завдасть наступного удару?
}}


Talos represents the uncaring and destructive force of nature. His followers see life as a set of random effects in a sea of chaos, and take what they can - for who can say when Talos will strike next? This deity can be selected by player [[Cleric]].
== Темпус==
[[File:Tempus Icon.png|100px|right|alt=Темпус]]


== Tempus ==
'''Темпус''' (англ. ''Tempus'') — нейтральний бог війни.
[[File:Tempus Icon.png|100px|right|alt=Tempus]]


The god of war, neutral. Associated domain(s): [[War Domain|War]].
Пов'язані домени: [[War Domain|Війна]].


Tempus is the Lord of Battles, overseeing war and its soldiers. He is the embodiment of honorable combat, and condemns needless bloodlust. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


== Tiamat ==
{{quote|
[[File:Tiamat Icon.png|100px|right|alt=Tiamat]]
Темпус, або Владика Битв, є покровителем війни та вояків. Він є уособленням почесної битви, і засуджує непотрібне кровопролиття.
}}


The dragon god of greed, Lawful Evil and Chaotic Evil. Associated domain(s): [[Trickery Domain|Trickery]].
== Тіамат ==
[[File:Tiamat Icon.png|100px|right|alt=Тіамат]]


Tiamat the Many-Mawed is a roiling mass of avarice and hate currently trapped within the Nine Hells. The dragon god of greed eternally plots her escape, as do her many fanatics in the world of Toril. This deity can be selected by player [[Cleric]].
'''Тіамат''' (англ. ''Tiamat'') — законно- та хаотично-зла богиня-[[дракон]]иха жадібності.


== Tymora ==
Пов'язана царина: [[Trickery Domain|Обман]].
[[File:Tymora Icon.png|100px|right|alt=Tymora]]


The goddess of good fortune, chaotic good. Associated domain(s): [[Trickery Domain|Trickery]].
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.


Tymora is the bright-faced goddess of fortune, who favours those who gamble - and set out on adventure - with the utmost skill and daring. This deity can be selected by player [[Cleric]].
{{quote|
Тіамат Багатоголова — це бурхлива маса з ненависті й жадоби, наразі ув'язнена в [[Nine Hells|Дев'яти пеклах]]. Богиня-дракониха невпинно планує свою втечу; те саме роблять її фанатики по всьому [[Торил]]у.
}}


== Tyr ==
== Тір==
[[File:Tyr Icon.png|100px|right|alt=Tyr]]
[[File:Tyr Icon.png|100px|right|alt=Тір]]


The god of law and justice, lawful good. Associated domain(s): Order, [[War Domain|War]].
'''Тір''' (англ. ''Tyr'') — законно-добрий бог закону і справедливості.


The Blind God rules over law and justice, encouraging valiant acts from his followers and relentlessly pursuing oathbreakers. This deity can be selected by player [[Cleric]].
Пов'язані царини: [[Order Domain|Порядок]], [[War Domain|Війна]].


== Vlaakith ==
Це божество може бути обране [[клірик]]ом гравця.
[[File:Vlaakith Icon.png|100px|right|alt=Vlaakith]]


'' {{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}} Available only to [[Githyanki]] [[Cleric]]s.''
{{quote|
Сліпий бог керує законом і справедливістю, заохочує хоробрі вчинки своїх послідовників і безжально карає клятвовідступників.
}}
 
== Шар ==
[[File:Shar Icon.png|100px|right|alt=Шар]]
''{{icon|Prerequisite_Icon.png|24px}}{{color|#c9b500|Не може бути обраний [[клірик]]ом гравця.}} Доступно тільки для [[Shadowheart|Тінесерди]]. Окрема сторінка: [[Shar|Шар]].
 
'''Шар''' (англ. ''Shar'') — нейтрально-зла богиня темряви і втрат.


While not a god in the traditional sense, the Lich Queen is the sole respected leader of the githyanki. She encourages their worship and unquestioning devotion, essentially acting as a deity.
Пов'язані домени: [[Death Domain|Смерть]], [[Trickery Domain|Обман]].


== Yondalla ==
{{quote|
[[File:Yondalla Icon.png|100px|right|alt=Yondalla]]
Шар, як вище божество пітьми, бояться за її владу над ніччю, таємницями та втратами. Вона приречена на вічну боротьбу зі своєю сестрою-близнючкою [[Deities#Селуне|Селуне]], богинею місяця.
}}


The halfling goddess of fertility and protection. Associated domain(s): [[Life Domain|Life]], Twilight.
==Див. також==
* [[Фентезійно-історичні пантеони]]


As the mother of the halfling pantheon, Yondalla is known for her kindness and open mind, encouraging her followers to protect the home, hearth, and nature. This deity can be selected by player [[Cleric]].
==Зовнішні посилання==
{{FRWiki|Deity|long}}
* [https://bg3.wiki/wiki/Deities Сторінка англійською на bg3.wiki]


[[Категорія:Потребує перекладу]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Релігії]]

Поточна версія на 19:21, 29 серпня 2023

{{#seo:

| type = article | site_name = Baldur's Gate 3 Wiki | title = Божества, боги - Вікі D&D українською | keywords = Deities, Baldur's Gate 3 Wiki, BG3 Wiki, Baldur's Gate 3, BG3, Wiki, bg3.wiki | description = У Забутих королівствах божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів. | image = Bhaal Symbol Cinematic.jpg

}}
Символ Баала

Боги (Божества, англ. Deities) в ДіД і конкретно в ББ3.

У Забутих королівствах божествам поклоняються майже всі, від звичайних людей до монстрів. Повний список божеств у сетингу доволі довгий. Наступні божества або згадуються в грі Брама Балдура 3, або доступні для поклоніння як клірику.

Баал[ред. | ред. код]

Баал

Не може бути обраний кліриком гравця. Окрема сторінка Баал.

Баал (англ. Bhaal) — нейтрально-злий бог вбивства.

Пов'язана царина: Смерть.

Баал, сумнозвісний бог убивства, переродився після того, як усіх його нащадків було безжально вбито. У нього є хиткий союз із Меркулом і Бейном. Усі троє отримали божественність через угоду з поваленим богом Джерґулом.

Багамут[ред. | ред. код]

Багамут

Багамут (англ. Bahamut) — законно-добрий дракон-бог справедливості.

Пов'язані царини: Життя, Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Янгол Семи небес, бог-дракон справедливості. Його ідеали милосердя та справедливої влади сковують його в незламні кайдани суперництва зі своєю сестрою Тіамат.

Бейн[ред. | ред. код]

Бейн

Не може бути обраний кліриком гравця. Окрема сторінка Бейн (бог).

Бейн (англ. Bane) — законно-злий бог тиранії, терору і ненависті.

Пов'язані царини: Порядок, Війна.

Бейн є темним втіленням ненависті, страху та тиранії. Він піднісся як бог разом з Баалом і Меркулом, але ненавидить їх обох за те, що ділить з ними владу, право на яку має лише він.

Влаакіт[ред. | ред. код]

Влаакіт

Доступно тільки для кліриков ґітьянкі.

Влаакіт (англ. Vlaakith) — не будучи богом у традиційному розумінні, Королева-Ліч є єдиним шанованим лідером ґітьянкі. Вона заохочує їх до поклоніння і беззаперечної відданості, по суті діючи як божество.

Гелм[ред. | ред. код]

Гелм

Гелм (англ. Helm) — законно-нейтральний бог захисту та опікунів.

Пов'язані царини: Життя, Світло, Сутінки.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Вартовий, вічний охоронець серед богів, є уособлення усіх захисників в усіх вимірах. Після більше ніж тисячі років зменшення послідовників, Гелмова сила відновилася з Другим розколом.

Ґарл Златосяй[ред. | ред. код]

Ґарл Златосяй

Ґарл Златосяй (англ. Garl Glittergold) — законно-нейтральний гномський бог удачі, захисту та хитрощів.

Пов'язана царина: Обман.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Обачний Захисник — король гномських богів, покровитель гумору, ювелірів, захисту та хитрощів.

Ґруумш[ред. | ред. код]

Ґруумш

Ґруумш (англ. Gruumsh) — хаотично-злий покровитель орків і глава оркського пантеону.

Пов'язані царини: Неспокій, Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Одноокий є божеством-покровителем орків. Це бог війн, завоювання та перемоги за будь-яку ціну. Він має одвічну й непохитну образу на пантеон одинадцяти відколи Кореллон Ларетієн забрав у нього око.

Ілістрея[ред. | ред. код]

Ілістрея

Ілістрея (англ. Eilistraee) — хаотично-добра дроу-богиня краси та свободи.

Пов'язані царини: Світло, Природа, Життя.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Ілістрея — богиня дроу з добрим світоглядом, краси, пісень і свободи. Чорна Діва прагне рівності між усіма расами та протистоїть злим намірам своєї матері Лолт.

Ільматер[ред. | ред. код]

Ільматер

Ільматер (англ. Ilmater) — законно-добрий бог витривалості та страждань.

Пов'язані домени: Життя, Сутінки.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Плакучий бог, захисник пригнічених і гоненних. Його духівництво клянеться полегшувати страждання, навіть якщо це означає прийняти біль самому.

Йондалла[ред. | ред. код]

Йондалла

Йондалла (англ. Yondalla) — богиня родючості та захисту у півросликів.

Пов'язані царини: Життя, Сутінки.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Мати усього пантеону півросликів, Йондалла, відома своєю добротою та відкритістю. Вона надихає своїх послідовників берегти свої домівки, серця та природу.

Келемвор[ред. | ред. код]

Келемвор

Келемвор (англ. Kelemvor) — законно-нейтральний бог мертвих.

Пов'язані царини: Смерть, Могила.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Холодний та справедливий, Келемвор скеровує мертвих до відповідних світів для подальшого існування. Його паства править поминальні служби по всьому Фейруну та нищить невмерлих, які уникнули суду Келемвора.

Кореллон Ларетієн[ред. | ред. код]

Кореллон Ларетієн

Кореллон Ларетієн (англ. Corellon Larethian) — хаотично-добрий ельф-бог мистецтва і магії.

Пов'язані царини: Таїнства, Життя, Світло та Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Кореллон Ларетієн, творець ельфів, наглядає за усім пантеоном ельфів. Благословляє тих, хто вивчає мистецтво, магію та природу.

Ладеґвер[ред. | ред. код]

Ладеґвер

Може бути обраний тільки для дверґарського клірика.

Ладеґвер (англ. Laduguer) «Вигнанець» — законно-злий тиранічний покровитель дверґарів.

Пов'язані царини: Таїнства, Смерть.

Вигнанець — свавільний покровитель дверґарів, що заохочує байдужість та нетерпимість серед своїх послідовників. Його клірики є беззастережними правителями дверґарської громади.

Латандер[ред. | ред. код]

Латандер

Латандер (англ. Lathander) — нейтрально-добрий бог народження, світанку та оновлення.

Пов'язані домени: Життя, Світло.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Світлоносець — бог світанку, весни, народження та початку всього. У нього просять благословення на нову справу чи нове життя. Його послідовники опікуються ростом і відновленням, та зневажають невмерлих.

Ловіатар[ред. | ред. код]

Не може бути обраний кліриком гравця.

Ловіатар (англ. Loviatar) — законно-зла богиня агонії.

Пов'язана царина: Смерть.

Королева і слугиня великого бога Бейна, Діва Болю є майстром заподіяння фізичних і психологічних страждань, її портфоліо охоплює біль і тортури.

Лолт[ред. | ред. код]

Лолт

Клірики Повірники Лолт повинні вибрати Лолт своїм божеством, тоді як дроу селдарин не можуть її вибрати.

Лолт (англ. Lolth) — хаотично-зла богиня павуків.

Пов'язані царини: Обман, Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця, за винятком дроу селдарин.

Матріарх пантеону дроу Лолт, зневажена усіма, владарює над павуками, Підмороком і лихими створіннями Павучарих нір. Її головною метою є спотворити усіх дроу та перетворити їх на безжальних поклонників.

Майлікі[ред. | ред. код]

Майлікі

Майлікі (англ. Mielikki) нейтрально-добра богиня лісів.

Пов'язана царина: Природа

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Майлікі — богиня лісів та їхніх жителів. Вона далеке духовне божество, з яким розмовляють лише в найтихіших лісах.

Меркул[ред. | ред. код]

Меркул

Не може бути обраний кліриком гравця. Окрема сторінка Меркул.

Меркул (англ. Myrkul) — нейтрально-злий бог смерті та розпаду.

Пов'язана царина: Смерть.

Меркул — некромант, який став богом. Один із Мертвої Трійці, разом з Баалом і Бейном, який вселяє живим страх смерті. Часто веде боротьбу з Келемвором, неупередженим богом душ полеглих.

Містра[ред. | ред. код]

Містра

Окрема сторінка Містра.

Містра (англ. Mystra) — нейтрально-добра богиня магії.

Пов'язані царини: Таїнства, Знання.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Як матір усієї магії, Містра наглядає за плетивом і дарує таємні знання смертним заклиначам. Її клірики є хранителями прадавніх знань і захисниками осередків магічної енергії.


Морадін[ред. | ред. код]

Морадін

Морадін (англ. Moradin) — законно-добрий дварфійський бог творення.

Пов'язані царини: Кузня, Знання.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Всемолот — бог карликів-ковалів, майстрів та копачів. У постійному протистоянні з Ладеґвером.

Оґма[ред. | ред. код]

Оґма

Оґма (англ. Oghma) — нейтральний бог знань.

Пов'язана царина: Знання.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Оґма, бог натхнення та винахідництва, ширить знання світом за допомогою своїх бардів і кліриків. На відміну від багатьох інших божеств, Оґма приймає до своєї пастви з будь-яким світоглядом.

Селуне[ред. | ред. код]

Селуне

Селуне (англ. Selûne) — хаотично-добра богиня місяця.

Пов'язані царини: Знання, Життя, Сутінки.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Срібна Пані панує над місяцем, зірками та навігацією. За владу над небесами з нею постійно змагається її сестра Шар, мета якої занурити світ у вічну пітьму.

Таймора[ред. | ред. код]

Таймора

Таймора (англ. Tymora) — хаотично-добра богиня удачі.

Пов'язана царина: Обман.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Таймора — світлолиця богиня удачі, яка усміхається азартним відчайдухам, — тим хто прагне пригод, — з винятковими здібностями.

Талос[ред. | ред. код]

Талос

Талос (англ. Talos) — хаотично-злий бог бурі та руйнування.

Пов'язана царина: Неспокій.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Талос є уособленням байдужості та нищівної сили природи. Його послідовники сприймають життя як набір випадковостей в морі хаосу, тому беруть від нього усе — хто зна, коли Талос завдасть наступного удару?

Темпус[ред. | ред. код]

Темпус

Темпус (англ. Tempus) — нейтральний бог війни.

Пов'язані домени: Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Темпус, або Владика Битв, є покровителем війни та вояків. Він є уособленням почесної битви, і засуджує непотрібне кровопролиття.

Тіамат[ред. | ред. код]

Тіамат

Тіамат (англ. Tiamat) — законно- та хаотично-зла богиня-дракониха жадібності.

Пов'язана царина: Обман.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Тіамат Багатоголова — це бурхлива маса з ненависті й жадоби, наразі ув'язнена в Дев'яти пеклах. Богиня-дракониха невпинно планує свою втечу; те саме роблять її фанатики по всьому Торилу.

Тір[ред. | ред. код]

Тір

Тір (англ. Tyr) — законно-добрий бог закону і справедливості.

Пов'язані царини: Порядок, Війна.

Це божество може бути обране кліриком гравця.

Сліпий бог керує законом і справедливістю, заохочує хоробрі вчинки своїх послідовників і безжально карає клятвовідступників.

Шар[ред. | ред. код]

Шар

Не може бути обраний кліриком гравця. Доступно тільки для Тінесерди. Окрема сторінка: Шар.

Шар (англ. Shar) — нейтрально-зла богиня темряви і втрат.

Пов'язані домени: Смерть, Обман.

Шар, як вище божество пітьми, бояться за її владу над ніччю, таємницями та втратами. Вона приречена на вічну боротьбу зі своєю сестрою-близнючкою Селуне, богинею місяця.

Див. також[ред. | ред. код]

Зовнішні посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://wiki.dnd.in.ua/index.php?title=Deities&oldid=2428