Головна сторінка: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
ВізуальнийВікірозмітка
(Покращена табличка по правилам 5ки)
м (→‎Зовнішні посилання: + link to Додаток із короткими правилами Dungeons & Dragons 5e.)
 
(Не показано 7 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
<div style="text-align: center;"> __NOTOC__
<div style="text-align: center;">__NOTOC__


=Вітаємо на вікі D&D українською!=
=Вітаємо на вікі D&D українською!=
 
<p style="text-align: center;">
Мета цього проєкту — мати актуальну інформацію про <b>D&D</b> (рольові системи та ігри на їх основі) українською.<br />
Мета цього проєкту — мати актуальну інформацію про <b>D&D</b> (рольові системи та ігри на їх основі) українською.<br />
Це спільна робота спільноти, і ми запрошуємо всіх долучитися до неї!<br />
Це спільна робота спільноти, і ми запрошуємо всіх долучитися до неї!<br />
Сторінок в базі — [[Special:Statistics|{{NUMBEROFPAGES}}]] сторінок та файлів — {{NUMBEROFFILES}}.<br />
Статей в базі — [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] сторінок та файлів — {{NUMBEROFFILES}}.<br />
----
----
Поточний пріоритет — [[Брама Балдура 3]] і відповідно [[5|5-а редакція]] (і [[D&D 5e Rule Changes|зміни в ній]]).<br />
Поточний пріоритет — [[Брама Балдура 3]] і відповідно [[5|5-а редакція]] (і [[D&D 5e Rule Changes|зміни в ній]]).<br />
Класи, раси, локації, персоналії та все решта звідти.<br />
Класи, раси, локації, персоналії та все решта звідти.<br />
В описі гри наразі використовуємо переклад від [https://sbt.localization.com.ua/ ШБТ], щоб при пошуку термінів гравці нас могли знайти, а вже у статтях — пишемо оригінальні назви та прийняті у спільноти варіянти перекладів ([[Проблема перекладу dwarf/gnome українською|карлики→дворфи]], бісини→тифліни, [[ЧЧЧ|тричаклунські класи]], джурозвіри тощо).<br />
В описі гри наразі використовуємо переклад від [https://sbt.localization.com.ua/ ШБТ], щоб при пошуку термінів гравці нас могли знайти, а вже у статтях — пишемо оригінальні назви та прийняті у спільноти варіянти перекладів ([[Проблема перекладу dwarf/gnome українською|карлики→дворфи]], бісини→тифліни, [[ЧЧЧ|тричаклунські класи]], [[Проблема з джурозвіром|джурозвіри]] тощо).<br />


<sub>Але плани глобальні — хочеться мати інформацію по всьому, як в плані різних версій ([[1|перша]], [[ADND]], 3.75, [[OneDND]] і не тільки), так і про різні світи ([[wikipedia:uk:Забуті Королівства|Забуті королевства]], [[Eberron|Еберон]] і купа інших) та твори. Ну і наші локальні речі на кшталт різних перекладів, дискусій, контрверсійного словотвору тощо.<br /></sub>
<sub>Але плани глобальні — хочеться мати інформацію по всьому, як в плані різних версій ([[1|перша]], [[ADND]], 3.75, [[OneDND]] і не тільки), так і про різні світи ([[wikipedia:uk:Забуті Королівства|Забуті королевства]], [[wikipedia:uk:Еберрон|Еберрон]] і купа інших) та твори. Ну і наші локальні речі на кшталт різних перекладів, дискусій, контрверсійного словотвору тощо.<br /></sub>


Будемо вдячні за наповнення та редагування!
Будемо вдячні за наповнення та редагування!</p>


----
----
Рядок 19: Рядок 19:
==Ігролад ББ3==
==Ігролад ББ3==


{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Nobgd20.png | Die Rolls | Кидки кісток }}
{{ImageLink | Nobgd20.png | Die Rolls | Кидки кісток }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Creatures.png | List of Creature Types | Істоти }}
{{ImageLink | Creatures.png | List of Creature Types | Істоти }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | NPCs.png | Non-Player Characters | НіПи }}
{{ImageLink | NPCs.png | Non-Player Characters | НіПи }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Companions.png | Companions | Супутники }}
{{ImageLink | Companions.png | Companions | Супутники }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Book GenericBrown.png | All Quests | Квести }}
{{ImageLink | Book GenericBrown.png | All Quests | Квести }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Greataxe Icon.png | Weapons | Зброя }}
{{ImageLink | Greataxe Icon.png | Weapons | Зброя }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Scale Mail Icon.png | Items | Предмети }}
{{ImageLink | Scale Mail Icon.png | Items | Предмети }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Locations.png | List of Locations | Локації }}
{{ImageLink | Locations.png | List of Locations | Локації }}


==Створення персонажа==
==Створення персонажа==


{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Origins.png | Origins | Готові}}
{{ImageLink | Origins.png | Origins | Готові}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Races-Main-Page.png | Races | Раси}}
{{ImageLink | Races-Main-Page.png | Races | Раси}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Fighter Class Icon.png | Classes | Класи}}
{{ImageLink | Fighter Class Icon.png | Classes | Класи}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Magic Missile Icon.png | Spells | Закляття}}
{{ImageLink | Magic Missile Icon.png | Spells | Закляття}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Passive Feature Generic Icon.png | Feats | Риси}}
{{ImageLink | Passive Feature Generic Icon.png | Feats | Риси}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Defensive Duellist Icon.png | Backgrounds | Походження}}
{{ImageLink | Defensive Duellist Icon.png | Backgrounds | Походження}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Athlete Icon.png | Skills | Навички}}
{{ImageLink | Athlete Icon.png | Skills | Навички}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Wisdom Ability Icon.png | Ability Scores | Здібності }}
{{ImageLink | Wisdom Ability Icon.png | Ability Scores | Здібності }}


==Механіки та вміння==
==Механіки та вміння==
Рядок 70: Рядок 70:
==Персонажі та супутники==
==Персонажі та супутники==


{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Custom Character Portrait.png | Origins#Custom | Власний }}
{{ImageLink | Custom Character Portrait.png | Origins#Custom | Власний }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | The Dark Urge Portrait.png | The Dark Urge | Темна Жага }}
{{ImageLink | The Dark Urge Portrait.png | The Dark Urge | Темна Жага }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Astarion Portrait.png | Astarion | Астаріон }}
{{ImageLink | Astarion Portrait.png | Astarion | Астаріон }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Gale Portrait.png | Gale | Ґейл }}
{{ImageLink | Gale Portrait.png | Gale | Ґейл }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Karlach Portrait.png | Karlach | Карлак }}
{{ImageLink | Karlach Portrait.png | Karlach | Карлак }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Laezel Portrait.png | Lae'zel | Лей'зель}}
{{ImageLink | Laezel Portrait.png | Lae'zel | Лей'зель}}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Shadowheart Portrait.png | Shadowheart | Тінесерда }}
{{ImageLink | Shadowheart Portrait.png | Shadowheart | Тінесерда }}
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | Wyll Portrait.png | Wyll | Вілл }}
{{ImageLink | Wyll Portrait.png | Wyll | Вілл }}


{{IconLink | Disguise Self Tiefling M Icon.png | List of Characters | '''Список усіх персонажів Baldur's Gate 3''' }}
{{IconLink | Disguise Self Tiefling M Icon.png | List of Characters | '''Список усіх персонажів Baldur's Gate 3''' }}
Рядок 96: Рядок 96:
{{ImageLink | w = 140 | Chapter_3.jpg | Розділ третій }}
{{ImageLink | w = 140 | Chapter_3.jpg | Розділ третій }}


<div class="bg3wiki-mainpage-left">
==Правила ДіД 5-ї редакції==


==Правила D&D 5th Edition==
Ось короткий довідник основних правил Донжонів і Драконів 5-ї редакції, реалізованих у Брамі Балдура 3.  Дивіться також: [[D&D 5e Rule Changes|Зміни в правилах п’ятірки]]


Ось короткий довідник основних правил Dungeons & Dragons 5-го видання, реалізованих у Baldur's Gate 3.  Дивіться також: [[D&D 5e Rule Changes|Зміни в правилах п’ятірки]]
{| class="wikitable" style="text-align: start; margin: 0 auto;"
 
! colspan="2" | Кидки
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Rolls
|-
|-
| {{IconLink | block = yes | w = 22 | h = 22 | gap = 2 | D20.png | Ініціатива }}
| {{IconLink | block = yes | w = 22 | h = 22 | gap = 2 | D20.png | Ініціатива }}
Рядок 122: Рядок 120:
! colspan="2" | Модифікатори
! colspan="2" | Модифікатори
|-
|-
| {{IconLink | block = yes | w = 22 | h = 22 | gap = 2 | Advantage_Icon.png | Перевага}}
| {{IconLink | block = yes | w = 22 | h = 22 | gap = 2 | Advantage_Icon.png | Перевага }}
| Кидайте кубик двічі і використовуйте вищий результат. [[Завада]] — прямо протилежний.  
| Кидайте кубик двічі і використовуйте вищий результат. [[Завада]] — прямо протилежний.  
|-
|-
Рядок 131: Рядок 129:
| Кількість, яку ви додаєте до своїх кидків залежно від того, чи є у вас [[Proficiency|спеціалізація]].
| Кількість, яку ви додаєте до своїх кидків залежно від того, чи є у вас [[Proficiency|спеціалізація]].
|}
|}
</div>
<div class="bg3wiki-mainpage-right">
{{ImageLink | w = 70 | font size = 80% | 5e logo.png | D&D 5e Rule Changes | Зміни в правилах п’ятірки}}
</div>


==Зовнішні посилання==
==Зовнішні посилання==
Рядок 146: Рядок 138:
<li> [https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96_BaldursGate Україномовна вікі по Брамам Балдура]
<li> [https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96_BaldursGate Україномовна вікі по Брамам Балдура]
<li> [https://5esrd.kyiv.ua/ D&D 5 українською — переклад System Reference Document]
<li> [https://5esrd.kyiv.ua/ D&D 5 українською — переклад System Reference Document]
<li> [https://pyroarsonist.github.io/dnd5e-ua-ref/ Додаток із короткими правилами Dungeons & Dragons 5e.]
</ul>
</ul>


==Внесок==
==Внесок==


Якщо ви бачите, що посилання <span style="color:#DC143C">червоне</span> і вам є що сказати на задану тему — тисніть на посилання, стаття з таким заголовком створиться автоматично. Ось '''[[Special:Wantedpages|список необхідних]] статей,''' посилання на які є, а самих статей поки що немає.<br />
Якщо ви бачите, що посилання <span style="color:#DC143C">червоне</span> і вам є що сказати на задану тему — тисніть на посилання, стаття з таким заголовком створиться автоматично. Ось '''[[Special:Wantedpages|список необхідних]] статей,''' посилання на які є, а самих статей поки що немає.<br />
Плюс багато [[:Категорія:Потребує перекладу|не перекладених статей]] (повністю чи частково). Допоможіть нам це виправити!<br />
Плюс дууууже багато [[:Категорія:Потребує перекладу|не перекладених статей]] (повністю чи частково). Допоможіть нам це виправити!<br />
Ви можете долучитися до [https://discord.gg/hkwuRbUqcd нашого Діскорду] щоб нам було легше координувати наші зусилля.<br />
Ви можете долучитися до [https://discord.gg/hkwuRbUqcd нашого Діскорду] чи [https://t.me/DnDinUA Телеграму] щоб нам було легше координувати наші зусилля.<br />
'''Вікі можна редагувати без облікового запису, але ваша IP-адреса буде публічно зареєстрована.'''<br />
'''Вікі можна редагувати без облікового запису, але ваша IP-адреса буде публічно зареєстрована.'''<br />
</div>
</div>


[[Категорія:Потребує змін]]
[[Категорія:Потребує змін]]

Поточна версія на 22:57, 2 листопада 2023

Вітаємо на вікі D&D українською![ред. | ред. код]

Мета цього проєкту — мати актуальну інформацію про D&D (рольові системи та ігри на їх основі) українською.
Це спільна робота спільноти, і ми запрошуємо всіх долучитися до неї!
Статей в базі — 231 сторінок та файлів — 610.

Поточний пріоритет — Брама Балдура 3 і відповідно 5-а редакція (і зміни в ній).
Класи, раси, локації, персоналії та все решта звідти.
В описі гри наразі використовуємо переклад від ШБТ, щоб при пошуку термінів гравці нас могли знайти, а вже у статтях — пишемо оригінальні назви та прийняті у спільноти варіянти перекладів (карлики→дворфи, бісини→тифліни, тричаклунські класи, джурозвіри тощо).

Але плани глобальні — хочеться мати інформацію по всьому, як в плані різних версій (перша, ADND, 3.75, OneDND і не тільки), так і про різні світи (Забуті королевства, Еберрон і купа інших) та твори. Ну і наші локальні речі на кшталт різних перекладів, дискусій, контрверсійного словотвору тощо.

Будемо вдячні за наповнення та редагування!

Ігролад ББ3[ред. | ред. код]

Кидки кісток
Істоти
НіПи
Супутники
Квести
Зброя
Предмети
Локації

Створення персонажа[ред. | ред. код]

Готові
Раси
Класи
Закляття
Риси
Походження
Навички
Здібності

Механіки та вміння[ред. | ред. код]

Дізнайтеся про різні здібності персонажа та особливості ігроладу в Baldur's Gate 3.

Персонажі та супутники[ред. | ред. код]

Власний
Темна Жага
Астаріон
Ґейл
Карлак
Лей'зель
Тінесерда
Вілл

Список усіх персонажів Baldur's Gate 3 Список усіх персонажів Baldur's Gate 3

Табір: Місце, куди ви йдете для тривалого відпочинку, зберігання речей, спілкування з послідовниками табору та інтимного спілкування з супутниками.

Послідовники: Не плутати з компаньйонами, ці НіПи подорожуватимуть з вами і з'являтимуться в таборі.

Боги: Боги, яким поклоняються у світі Забутих Королівств, в якому відбувається дія Baldur's Gate 3.

Проходження[ред. | ред. код]

Якщо ви застрягли або хочете заздалегідь перевірити, які результати можливі, дивіться тут посібники з проходження квесту.

Пролог
Розділ перший
Розділ другий
Розділ третій

Правила ДіД 5-ї редакції[ред. | ред. код]

Ось короткий довідник основних правил Донжонів і Драконів 5-ї редакції, реалізованих у Брамі Балдура 3. Дивіться також: Зміни в правилах п’ятірки

Кидки
Ініціатива Ініціатива Кидок, який ви робите, щоб визначити, коли настане ваша черга на початку бою.
Кидок атаки Кидок атаки Кидок, який ви робите, щоб визначити, чи влучить атака у ворога взагалі.
Кидок шкоди Кидок шкоди Кидок, який ви робите, щоб визначити кількість пошкоджень, завданих успішною атакою.
Кидок протидії Кидок протидії Кидок, який ви робите, щоб спробувати уникнути різних загроз, окрім прямих атак.
Перевірка здібності Перевірка здібності Кидок, який ви робите, коли намагаєтеся зробити щось інше, що вимагає кидку для успіху.
Модифікатори
Перевага Перевага Кидайте кубик двічі і використовуйте вищий результат. Завада — прямо протилежний.
Показник здібності Показник здібності Кількість, яку ви додаєте до своїх кидків на основі ваших здібностей.
Бонус спеціалізації Бонус спеціалізації Кількість, яку ви додаєте до своїх кидків залежно від того, чи є у вас спеціалізація.

Зовнішні посилання[ред. | ред. код]

Внесок[ред. | ред. код]

Якщо ви бачите, що посилання червоне і вам є що сказати на задану тему — тисніть на посилання, стаття з таким заголовком створиться автоматично. Ось список необхідних статей, посилання на які є, а самих статей поки що немає.
Плюс дууууже багато не перекладених статей (повністю чи частково). Допоможіть нам це виправити!
Ви можете долучитися до нашого Діскорду чи Телеграму щоб нам було легше координувати наші зусилля.
Вікі можна редагувати без облікового запису, але ваша IP-адреса буде публічно зареєстрована.

Отримано з https://wiki.dnd.in.ua/index.php?title=Головна_сторінка&oldid=2451