Gnome: відмінності між версіями

Поточна версія на 09:41, 27 серпня 2023

Гноми (однина Гном, англ. Gnome}}) — ігрова раса у грі Брама Балдура 3 та інших.

Також перекладають як ґноми чи коротуни (і не тільки — див. проблеми перекладу).

Гра «Брама Балдура 3»

Винахідники та безмежно цікаві, гномів завжди можна знайти там, де відбувається щось важливе або незвичайне.

Ця сторінка є заглушкою. Ви можете допомогти нашій вікі, розширивши її. Дивіться розділ довідки про те, як зробити свій внесок..

About Gnomes[ред. | ред. код]

Racial Traits[ред. | ред. код]

Ability Scores:
- +2 to any Ability Score
- +1 to any other Ability Score
Base Racial Speed:

7.5 m / 25 ft

Gnome Cunning: You gain Advantage on Intelligence, Wisdom, and Charisma Saving Throws.

Скельні гноми[ред. | ред. код]

Rock Gnomes[ред. | ред. код]

Ці гноми є найпоширенішими на поверхні Фейруну. Їх так назвали через міцність і прихильність до металів.

Файл:Rock Gnome Default Portrait.png

Default rock gnome appearances

The most commonly seen gnome on Faerûn's surface, Rock Gnomes are named as such for their hardiness and affinity to metal.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Darkvision
Artificer's Lore: Add twice your Proficiency Bonus to History Checks.

Лісові гноми[ред. | ред. код]

Forest Gnomes[ред. | ред. код]

Лісові гноми є рідкісним явищем у Фейруні. Вони опановують магію і майстерність у своїх далеких ідилічних гаях.

Файл:Forest Gnome Default Portrait.png

Default forest gnome appearances

Even smaller than their cousins and twice as reclusive, Forest Gnomes are rare sight in Faerûn. They master magic and craftmanship in their distant, idyllic groves.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Darkvision
Spell: Speak with Animals Recharge: Long Rest

Глибинні гноми[ред. | ред. код]

Deep Gnomes[ред. | ред. код]

Глибинні гноми виживають у Підмороку завдяки непомітності й темнозору.

Файл:Deep Gnome Default Portrait.png

Default deep gnome appearances

More guarded than their surface cousins, Deep Gnomes survive in the Underdark with darkvision and skillful stealth.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Superior Darkvision: You can see in the dark up to

24 m / 80 ft.

Stone Camouflage: You have Advantage on Stealth Checks.

Визначні гноми[ред. | ред. код]

Баркус Врут

External Links[ред. | ред. код]

Gnome на Forgotten Realms Wiki

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{PageSeo
+| keywords = раса, расові ознаки
+| description = Гноми - це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Гноми невисокі на зріст, але розумні та хитрі.
+| image = Forestgnomefemale.jpg
+}}
+[[File:Race Gnome.png|150px|right]]
 '''Гноми''' (однина '''Гном''', ''англ.'' Gnome}}) — ігрова [[Раси у грі Брама Балдура 3|раса]] у грі [[Брама Балдура 3]] та інших.
-Також перекладають як ґноми чи коротуни.
-=={{bg3}}==
+Також перекладають як ґноми чи коротуни (і не тільки — див. [[Проблема_перекладу_dwarf/gnome_українською|проблеми перекладу]]).
-'''Ігровий опис:'''
-:''Винахідники та безмежно цікаві, гномів завжди можна знайти там, де відбувається щось важливе або незвичайне.''
-===[[Скельні гноми]]===
+{{bg3}}
-''Ці гноми є найпоширенішими на поверхні Фейруну. Їх так назвали через міцність і прихильність до металів.''
+{{quote|
+Винахідники та безмежно цікаві, гномів завжди можна знайти там, де відбувається щось важливе або незвичайне.
-===[[Лісові гноми]]===
+}}
-''Лісові гноми є рідкісним явищем у Фейруні. Вони опановують магію і майстерність у своїх далеких ідилічних гаях.''
-===[[Глибинні гноми]]===
-''Глибинні гноми виживають у Підмороку завдяки непомітності й темнозору.''
-===Визначні гноми===
+{{stub}}
-*[[Баркус Врут]]
-[[Категорія:Раси]]
-[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]
-<hr />
-{{PageSeo
-| keywords = race, racial features
-| description = Gnomes are a playable race in Baldur's Gate 3. Gnomes are short in stature, but clever and cunning.
-| image = Forestgnomefemale.jpg
-}}
-[[File:Race Gnome.png|150px|right]]
-'''Gnomes''' are a playable [[race]] in [[Baldur's Gate 3]].
 ==About Gnomes==
@@ Рядок 40: / Рядок 25: @@
 * [[Gnome Cunning]]: You gain {{Advantage}} on {{Ability|Intelligence}}, {{Ability|Wisdom}}, and {{Ability|Charisma}} {{SavingThrow}}s.
+===[[Скельні гноми]]===
 ===Rock Gnomes===
+{{quote|
+Ці гноми є найпоширенішими на поверхні [[Фейруну]]. Їх так назвали через міцність і прихильність до металів.
+}}
 [[File:Rock Gnome Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default rock gnome appearances]]
 ''The most commonly seen gnome on Faerûn's surface, Rock Gnomes are named as such for their hardiness and affinity to metal.''
@@ Рядок 50: / Рядок 40: @@
 {{clear}}
+===[[Лісові гноми]]===
 ===Forest Gnomes===
+{{quote|
+Лісові гноми є рідкісним явищем у Фейруні. Вони опановують магію і майстерність у своїх далеких ідилічних гаях.
+}}
 [[File:Forest Gnome Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default forest gnome appearances]]
 ''Even smaller than their cousins and twice as reclusive, Forest Gnomes are rare sight in [[Faerûn]]. They master magic and craftmanship in their distant, idyllic groves.''
@@ Рядок 60: / Рядок 55: @@
 {{clear}}
+===[[Глибинні гноми]]===
 ===Deep Gnomes===
+{{quote|
+Глибинні гноми виживають у [[Підморок]]у завдяки непомітності й темнозору.
+}}
 [[File:Deep Gnome Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default deep gnome appearances]]
 ''More guarded than their surface cousins, Deep Gnomes survive in the [[Underdark]] with darkvision and skillful stealth.''
@@ Рядок 70: / Рядок 70: @@
 {{clear}}
-== Notable Gnomes==
+===Визначні гноми===
-* [[Barcus Wroot]]
+*[[Баркус Врут]]
 == See also==
@@ Рядок 81: / Рядок 81: @@
 {{GameplayNavbox}}
 [[Category:Races]]
+[[Категорія:Раси]]
+[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]
 [[Категорія:Потребує перекладу]]

Gnome: відмінності між версіями

Поточна версія на 09:41, 27 серпня 2023

Зміст

Гра «Брама Балдура 3»