Tiefling: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
мНемає опису редагування
 
(Не показані 2 проміжні версії цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Раса3
{{PageSeo
|Назва        = Бісини
| keywords = раса, расові ознаки
|Позначка1    = Асмодея
| description = Бісини (Тифліни, Пекельники) — це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Торкнувшись пекла, тифліни стійкі до вогню і володіють надзвичайною пекельною силою.
|Позначка2    = Мефіст.
| image = Asmodeus Tiefling Default Portrait.png
|Позначка3    = Зарієль
|Світлина1    = Бісин Асмодея.png
|Світлина2    = Бісин Мефістофеля.png
|Світлина3    = Бісин Зарієль.png
|Підпис1      = Бісин Асмодея у створенні персонажа
|Підпис2      = Бісин Мефістофеля у створенні персонажа
|Підпис3      = Бісин Зарієль у створенні персонажа
|Гра          = [[Брама Балдура 3]]
|Субраси      = [[Бісини Асмодея]]<br>[[Бісини Мефістофеля]]<br>[[Бісини Зарієль]]
|Швидкість    = 9м (30фт) <small><font color="#888888">(звичайна)</font></small>
|Замовляння    = Залежно від субраси:
*АБО [[Створити вогонь]]
*АБО [[Магічна рука]]
*АБО [[Чудотворство]]
|Закляття1    = Залежно від субраси:
*АБО [[Пекельна відплата]]
*АБО [[Палючі руки]]
*АБО [[Палюча кара]]
|Закляття2    = Залежно від субраси:
*АБО [[Пітьма]]
*АБО [[Вогняне лезо]]
*АБО [[Ганебна кара]]
|Дії          = <font color="#888888">Немає</font>
|Риси          = [[Темнозір]]<br>[[Пекельний опір]]
|Зброя        = <font color="#888888">Немає</font>
|Обладунки    = <font color="#888888">Немає</font>
|Навички      = <font color="#888888">Немає</font>
}}
}}
'''Бісини''' (однина '''Бісин''', {{lang-en|Tiefling}}) — ігрова [[Раси у грі Брама Балдура 3|раса]] у грі [[Брама Балдура 3]] та інших.
[[File:Race Tiefling.png|150px|right]]
 
=={{bg3}}==
''Бісини мають опір до вогню через свою спорідненість із Пеклами, а також володіють надзвичайними пекельними силами.''
===[[Бісини Асмодея]]===
''Ці бісини зв'язані з Нессусом, найглибшим колом Пекел, вони успадкували здатність володіти вогнем та пітьмою по лінії архідиявола [[Асмодей|Асмодея]].''
 
===[[Бісини Мефістофеля]]===
''Ці бісини мають особливий талант до магії, адже походять із лінії архідиявола [[Мефістофель|Мефістофеля]].''
 
===[[Бісини Зарієль]]===
''Ці бісини з лінії [[Зарієль]] мають посилені бойові таланти і можуть наснажувати полум'я для того, щоб карати своїх ворогів.''
 
===Визначні бісини===
*[[Карлак]]
*[[Зевлор]]
*[[Алфіра]]
*[[Даммон]]
*[[Мол]]
*[[Маттіс]]


[[Категорія:Раси]]
'''Бісини''' (однина '''Бісин''', від ''англ.'' Tiefling) — ігрова [[Раси у грі Брама Балдура 3|раса]] у грі [[Брама Балдура 3]] та інших.
[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]


<hr />
Ще перекладаються як Тифліни чи Пекельники.


{{PageSeo
{{quote|
| keywords = race, racial features
Бісини мають опір до вогню через свою спорідненість із Пеклами, а також володіють надзвичайними пекельними силами.
| description = Tieflings are a playable race in Baldur's Gate 3. Touched by the Hells, Tieflings are resistant to fire and carry extraordinary Infernal powers.
| image = Asmodeus Tiefling Default Portrait.png
}}
}}
[[File:Race Tiefling.png|150px|right]]
{{bg3}}
'''Tieflings''' are a playable [[race]] in [[Baldur's Gate 3]].


== About Tieflings ==
{{stub}}
Touched by the Hells, Tieflings are resistant to fire and carry extraordinary Infernal powers.


==== Racial Traits ====
==== Racial Traits ====
Рядок 76: Рядок 25:
* {{IconLink|Hellish Resistance Icon.png|Hellish Resistance|size=25}}
* {{IconLink|Hellish Resistance Icon.png|Hellish Resistance|size=25}}


===[[Бісини Асмодея]]===
=== Asmodeus Tieflings ===
=== Asmodeus Tieflings ===
{{quote|
Ці бісини зв'язані з Нессусом, найглибшим колом Пекел, вони успадкували здатність володіти вогнем та пітьмою по лінії архідиявола [[Асмодей|Асмодея]].
}}
[[File:Asmodeus Tiefling Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default Asmodeus tiefling appearances]]
[[File:Asmodeus Tiefling Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default Asmodeus tiefling appearances]]
''Bound to Nessus, the deepest layer of the [[Hells]], these Tieflings inherit the ability to wield fire and darkness from the archdevil Asmodeus' infernal bloodline.''
''Bound to Nessus, the deepest layer of the [[Hells]], these Tieflings inherit the ability to wield fire and darkness from the archdevil Asmodeus' infernal bloodline.''
Рядок 88: Рядок 43:
{{clear}}
{{clear}}


===[[Бісини Мефістофеля]]===
=== Mephistopheles Tieflings ===
=== Mephistopheles Tieflings ===
{{quote|
Ці бісини мають особливий талант до магії, адже походять із лінії архідиявола [[Мефістофель|Мефістофеля]].
}}
[[File:Mephistopheles Tiefling Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default Mephistopheles tiefling appearances]]
[[File:Mephistopheles Tiefling Default Portrait.png|400px|thumb|right|Default Mephistopheles tiefling appearances]]
''Descended from the archdevil Mephistopheles, these Tieflings are gifted with a particular affinity for arcane magic.''
''Descended from the archdevil Mephistopheles, these Tieflings are gifted with a particular affinity for arcane magic.''
Рядок 99: Рядок 59:


{{clear}}
{{clear}}
===[[Бісини Зарієль]]===
{{quote|
Ці бісини з лінії [[Зарієль]] мають посилені бойові таланти і можуть наснажувати полум'я для того, щоб карати своїх ворогів.
}}


=== Zariel Tieflings ===
=== Zariel Tieflings ===
Рядок 111: Рядок 76:


{{clear}}
{{clear}}
===Визначні бісини===
*[[Карлак]]
*[[Зевлор]]
*[[Алфіра]]
*[[Даммон]]
*[[Мол]]
*[[Маттіс]]
[[Категорія:Раси]]
[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]


== Notable Tieflings ==
== Notable Tieflings ==
Рядок 126: Рядок 102:
== External Links ==
== External Links ==
* {{FRWiki|Tiefling|long}}
* {{FRWiki|Tiefling|long}}
* [https://5esrd.kyiv.ua/docs/character/races/tiefling.html Тифліни на Довіднику з правил 5e (для спільноти ІНРІУМ)]


{{GameplayNavbox}}
{{GameplayNavbox}}
[[Category:Races]]
[[Category:Races]]
[[Category: Playable races]]
[[Category: Playable races]]
[[Категорія:Потребує перекладу]]

Поточна версія на 16:19, 27 серпня 2023

{{#seo:

| type = article | site_name = Baldur's Gate 3 Wiki | title = Tiefling - Вікі D&D українською | keywords = раса, расові ознаки, Baldur's Gate 3 Wiki, BG3 Wiki, Baldur's Gate 3, BG3, Wiki, bg3.wiki | description = Бісини (Тифліни, Пекельники) — це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Торкнувшись пекла, тифліни стійкі до вогню і володіють надзвичайною пекельною силою. | image = Asmodeus Tiefling Default Portrait.png

}}

Бісини (однина Бісин, від англ. Tiefling) — ігрова раса у грі Брама Балдура 3 та інших.

Ще перекладаються як Тифліни чи Пекельники.

Бісини мають опір до вогню через свою спорідненість із Пеклами, а також володіють надзвичайними пекельними силами.

Гра «Брама Балдура 3»

Ця сторінка є заглушкою. Ви можете допомогти нашій вікі, розширивши її. Дивіться розділ довідки про те, як зробити свій внесок..

Racial Traits[ред. | ред. код]

9 m / 30 ft


Бісини Асмодея[ред. | ред. код]

Asmodeus Tieflings[ред. | ред. код]

Ці бісини зв'язані з Нессусом, найглибшим колом Пекел, вони успадкували здатність володіти вогнем та пітьмою по лінії архідиявола Асмодея.

Файл:Asmodeus Tiefling Default Portrait.png
Default Asmodeus tiefling appearances

Bound to Nessus, the deepest layer of the Hells, these Tieflings inherit the ability to wield fire and darkness from the archdevil Asmodeus' infernal bloodline.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Бісини Мефістофеля[ред. | ред. код]

Mephistopheles Tieflings[ред. | ред. код]

Ці бісини мають особливий талант до магії, адже походять із лінії архідиявола Мефістофеля.

Файл:Mephistopheles Tiefling Default Portrait.png
Default Mephistopheles tiefling appearances

Descended from the archdevil Mephistopheles, these Tieflings are gifted with a particular affinity for arcane magic.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Бісини Зарієль[ред. | ред. код]

Ці бісини з лінії Зарієль мають посилені бойові таланти і можуть наснажувати полум'я для того, щоб карати своїх ворогів.

Zariel Tieflings[ред. | ред. код]

Файл:Zariel Tiefling Default Portrait.png
Default Zariel tiefling appearances

Tieflings from Zariel's bloodlines are empowered with martial strength, and can channel searing flame to punish their enemies.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Визначні бісини[ред. | ред. код]

Notable Tieflings[ред. | ред. код]

See also: List of all Tieflings

Notes[ред. | ред. код]

  • The tooltip of Produce Flame is misleading. The tooltip for the associated attack correctly reports that the attack roll uses the character's Wisdom stat instead of Charisma. This may be an oversight.

External Links[ред. | ред. код]

Отримано з https://wiki.dnd.in.ua/index.php?title=Tiefling&oldid=1924