Halfling: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
bg3>Sudopudge
м (Undo revision 26678 by 181.219.127.3 (talk))
 
Немає опису редагування
 
(Не показано 5 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{PageSeo
{{PageSeo
| keywords = race, racial features
| keywords = раса, расові ознаки
| description = Halflings are a playable race in Baldur's Gate 3. Halflings bravely challenge fate and are known for their uncanny luck.
| description = Піврослики - це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Халфлінги сміливо кидають виклик долі і відомі своєю надзвичайною удачливістю.
| image = lffemale.jpg
| image = lffemale.jpg
}}
}}
[[File:Race Halfling.png|150px|right]]
[[File:Race Halfling.png|150px|right]]
'''Halflings''' are a playable [[race]] in [[Baldur's Gate 3]].


== About Halflings ==
'''Піврослики''' (однина '''Піврослик''', ''англ.'' Halfling) — ігрова [[Раси у грі Брама Балдура 3|раса]] у грі [[Брама Балдура 3]] та інших. Порівняно з представниками більшості інших рас, піврослики малі, їхній зріст всього 2′8″‒3′4″ (81‒100 см), а вага в середньому 30–35 фунтів (14–16 кг). Піврослики нагадують маленьких людей і мають такі самі пропорції, як звичайна доросла людина. У більшості півросликів темне волосся та очі, незалежно від кольору шкіри.


==== Racial Traits ====
Майже всі чоловіки-піврослики нездатні відростити справжню бороду, хоча багато хто мав довгі бакенбарди. Зачіски півросликів часто складні, з переплетеними пасмами або косами.
 
За своєю природою піврослики радісні й доброзичливі. Оскільки вони живуть в оточенні більших істот, піврослики, як правило, уникають уваги. Вони здаються оманливо нешкідливими й часто залишаються поза увагою ворогів як щось незначне й безпечне.
 
Піврослики доволі практичні й ретельно піклуються про своє найближче оточення. Вони отримують задоволення від простих речей, і мало хто з цього народу прагне величі так, як це роблять люди. Деякі піврослики дійсно стають пригодниками, але зазвичай це відбувається через необхідність, а не з особистих мотивів. Завдяки своїй любові до дому та родини піврослики стали вірними та відважними союзниками, готовими ризикувати власним життям заради інших.
 
{{bg3}}
{{quote
|Піврослики живуть у великих родинних колах і невимовному затишку, та інколи в декого з них прокидається жага до пригод і досліджень.
}}
 
{{stub}}
=== Racial Traits ===
* Ability Scores:
* Ability Scores:
** +2 to any [[Ability Scores|Ability Score]]
** +2 to any [[Ability Scores|Ability Score]]
Рядок 17: Рядок 28:
* [[Brave]]: You have {{Advantage}} on {{SavingThrow}}s against being [[Frightened (Condition)|Frightened]].
* [[Brave]]: You have {{Advantage}} on {{SavingThrow}}s against being [[Frightened (Condition)|Frightened]].


===[[Легконогі піврослики]]===
=== Lightfoot Halflings ===
=== Lightfoot Halflings ===
{{quote
|Легконогі піврослики непомітні, але люблять спілкуватися. Вони подорожують Фейруном, аби прославити власне ім'я.}}
[[File:lffemale.jpg|200px|thumb|right|Default Lightfoot Halfling appearance]]
[[File:lffemale.jpg|200px|thumb|right|Default Lightfoot Halfling appearance]]
''Lightfoot Halflings are stealthy but social, travelling all over [[Faerûn]] to make a name for themselves.''
''Lightfoot Halflings are stealthy but social, travelling all over [[Faerûn]] to make a name for themselves.''
Рядок 26: Рядок 41:
{{clear}}
{{clear}}


===[[Сміливі піврослики]]===
=== Strongheart Halflings ===
=== Strongheart Halflings ===
{{quote
|Розповідають, немов свою кремезність сміливі піврослики здобули завдяки крові карликів. Ці піврослики легко тримають стрій, адже мають опір до отрут і є назагал міцними.
}}
[[File:shfemale.jpg|200px|thumb|right|Default Strongheart Halfling appearance]]
[[File:shfemale.jpg|200px|thumb|right|Default Strongheart Halfling appearance]]
Legends say dwarven blood gave stronghearts their hardiness. Resistant to poison and wellsprings of endurance, these halflings easily hold their own.
Legends say dwarven blood gave stronghearts their hardiness. Resistant to poison and wellsprings of endurance, these halflings easily hold their own.
Рядок 35: Рядок 55:
{{clear}}
{{clear}}


== Notable Halflings ==
===Визначні піврослики===
* [[Arron]]
*[[Аррон]]
* [[Roah Moonglow]]
*[[Роа Місяцесяйна]]


== See also ==
== Див. також ==
* [[:Category:Halflings|List of all Halflings]]
* [[:Category:Halflings|Список усіх півросликів]]


== External Links ==
== Зовнішні посилання ==
* {{FRWiki|Halfling|long}}
* {{FRWiki|Halfling|long}}


{{GameplayNavbox}}
{{GameplayNavbox}}
[[Category:Races]]
 
[[Category: Playable races]]
[[Категорія:Раси]]
[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]
[[Категорія:Потребує перекладу]]

Поточна версія на 20:58, 26 серпня 2023

{{#seo:

| type = article | site_name = Baldur's Gate 3 Wiki | title = Halfling - Вікі D&D українською | keywords = раса, расові ознаки, Baldur's Gate 3 Wiki, BG3 Wiki, Baldur's Gate 3, BG3, Wiki, bg3.wiki | description = Піврослики - це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Халфлінги сміливо кидають виклик долі і відомі своєю надзвичайною удачливістю. | image = lffemale.jpg

}}

Піврослики (однина Піврослик, англ. Halfling) — ігрова раса у грі Брама Балдура 3 та інших. Порівняно з представниками більшості інших рас, піврослики малі, їхній зріст всього 2′8″‒3′4″ (81‒100 см), а вага в середньому 30–35 фунтів (14–16 кг). Піврослики нагадують маленьких людей і мають такі самі пропорції, як звичайна доросла людина. У більшості півросликів темне волосся та очі, незалежно від кольору шкіри.

Майже всі чоловіки-піврослики нездатні відростити справжню бороду, хоча багато хто мав довгі бакенбарди. Зачіски півросликів часто складні, з переплетеними пасмами або косами.

За своєю природою піврослики радісні й доброзичливі. Оскільки вони живуть в оточенні більших істот, піврослики, як правило, уникають уваги. Вони здаються оманливо нешкідливими й часто залишаються поза увагою ворогів як щось незначне й безпечне.

Піврослики доволі практичні й ретельно піклуються про своє найближче оточення. Вони отримують задоволення від простих речей, і мало хто з цього народу прагне величі так, як це роблять люди. Деякі піврослики дійсно стають пригодниками, але зазвичай це відбувається через необхідність, а не з особистих мотивів. Завдяки своїй любові до дому та родини піврослики стали вірними та відважними союзниками, готовими ризикувати власним життям заради інших.

Гра «Брама Балдура 3»

Піврослики живуть у великих родинних колах і невимовному затишку, та інколи в декого з них прокидається жага до пригод і досліджень.

Ця сторінка є заглушкою. Ви можете допомогти нашій вікі, розширивши її. Дивіться розділ довідки про те, як зробити свій внесок..

Racial Traits[ред. | ред. код]

7.5 m / 25 ft

Легконогі піврослики[ред. | ред. код]

Lightfoot Halflings[ред. | ред. код]

Легконогі піврослики непомітні, але люблять спілкуватися. Вони подорожують Фейруном, аби прославити власне ім'я.

Файл:Lffemale.jpg
Default Lightfoot Halfling appearance

Lightfoot Halflings are stealthy but social, travelling all over Faerûn to make a name for themselves.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Сміливі піврослики[ред. | ред. код]

Strongheart Halflings[ред. | ред. код]

Розповідають, немов свою кремезність сміливі піврослики здобули завдяки крові карликів. Ці піврослики легко тримають стрій, адже мають опір до отрут і є назагал міцними.

Файл:Shfemale.jpg
Default Strongheart Halfling appearance

Legends say dwarven blood gave stronghearts their hardiness. Resistant to poison and wellsprings of endurance, these halflings easily hold their own.

Subrace Traits[ред. | ред. код]

Визначні піврослики[ред. | ред. код]

Див. також[ред. | ред. код]

Зовнішні посилання[ред. | ред. код]