Human: відмінності між версіями

Матеріал з Вікі D&D українською
Перейти до навігації Перейти до пошуку
ВізуальнийВікірозмітка
м (Імпортовано 1 версія)
 
(Не показано 6 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{PageSeo
{{PageSeo
| keywords = race, racial features
| keywords = раси, расові ознаки
| description = Humans are a playable race in Baldur's Gate 3. The most common face to see in Faerûn, humans are known for their tenacity, creativity, and endless capacity for growth.  
| description = Люди — це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Люди - найпоширеніша раса, яку можна зустріти у Фаеруні, вони відомі своєю завзятістю, креативністю та нескінченною здатністю до розвитку.  
| image = Human Default Portrait.png
| image = Human Default Portrait.png
}}
}}
[[File:Race Human.png|150px|right]]
[[File:Race Human.png|150px|right]]
'''Humans''' are a playable [[race]] in [[Baldur's Gate 3]].


== About Humans ==
'''Люди''' (однина '''Людина''', ''англ.'' Human) — ігрова [[Раси у грі Брама Балдура 3|раса]] у грі [[Брама Балдура 3]] та інших. Вони широко поширені на [[Торіл]]і, їх можна зустріти в більшості регіонів і, загалом, вони є жорстокими і неприємними, що іноді призводить до того, що деякі інші раси ставилися до них з презирством. Вони також відомі своєю різноманітністю та амбіціями, і хоча їм не вистачало спеціалізації, вони можуть досягти успіху в багатьох сферах.
[[File:Human Default Portrait.png|thumb|350px|right|Default Human appearances]]
''The most common face to see in [[Faerûn]], humans are known for their tenacity, creativity, and endless capacity for growth.''


==== Racial Traits ====
{{quote
* Ability Scores:
|А, люди. Нас, звісно, багато, розкиданих далеко по всіх цих землях, а ще більше — по бурхливих морях. Ми б'ємося, як [[орки]], і мріємо, як [[ельфи]], і працюємо в кузнях важче за всіх, окрім [[dwarf|гном]]ів, — і ми захищаємо [[Фейрун]].
** +2 to any [[Ability Scores|Ability Score]]
<br />– [[Олрам Фараваерр]], торговець з [[Мінтарн]]у.}}
** +1 to any other [[Ability Scores|Ability Score]]
 
* Base Racial Speed: {{Distance|m=9|ft=30}}
==Етимологія==
* [[Civil Militia]]: You gain {{SmallIcon|Proficiency Icon.png}} [[Proficiency]] in the following:
===Назви для людей===
Багато рас мали власну унікальну термінологію, якою вони називали людей. Відомо, що [[ельфи]] та [[піврослики]] називали їх ''багаторукими'', посилаючись на стару ельфійську образу «Багаторуке прокляття», в той час як [[орки]] називали їх ''крихкими кістками''. [[Брауні]], піврослики, [[корред]] і [[сатири ]]використовували термін ''хурбрин'', що означає «важконогий». [[Треант]]и називали людей ''ороуш'', що означає «безперервні балакуни». [[Дракон]]и називали їх ''мунтрек'', а мовою [[Гігант]]ів вони були відомі як ''ван''.
 
== Етнічні групи ==
 
Нижче наведено найпоширеніші та найбільші етнічні групи, які можна було знайти на Фаеруні протягом останніх двох тисячоліть [[Епоха Людства|Епохи Людства]], яка тривала в [[Days of Thunder|Еру Потрясінь]]. Вони були, безумовно, найпоширенішими етнічними представниками Фейруну:
 
* [[Калішіти]]: цих темношкірих людей було багато на південно-західному Фаеруні і вони походили від людей-рабів володарів джинів [[Калімшан|Калімшану]].
* [[Чондатанці]]: хоча ці люди поширилися по [[Західний Хартленд|Західному Хартленду]], їхній родовід можна було простежити до корінних жителів Вілхонського плеса.
* [[Дамаранці]]: горді та свавільні люди, які оселилися навколо Моря Зірок, що впали, були живими залишками стародавнього [[Нарфелл|Нарфелла]].
* [[Іллусканці]]: горді, світлошкірі мореплавці, які походили з півночі [[Узбережжя мечів|Узбережжя Мечів]].
* [[Муланці]]: люди східного Фаеруну переважно належали до цієї етнічної групи, і вони трималися цього факту з великою гордістю та зарозумілістю.
* [[Рашемі]]: витривалий і легко пристосовний народ, що походить від кочового [[Рауматар|Рауматара]], який зрештою оселився в Агларонді, Рашемені та Таї.
* [[Тетірійці]]: мабуть, найбільш толерантна та незалежна група людей на Фаеруні, ці люди були сумішшю інших етнічних груп і дуже різноманітні за зовнішнім виглядом.
 
== Історія ==
[[Файл:Merrouroboros.jpg|200px|thumb|left|Мапа Мерруробороса бл. [[-31500 DR]], показує землі, зайняті людьми на південному заході.]]
 
Походження людства було невідоме. Хоча [[Tel-quessir|Тель-кесір]] міг претендувати на первісну війну між [[Кореллон Ларетіан|Кореллоном]] і [[Ґруумш|Ґруумшем]] за їхню спадщину, а [[dwatf|дворфи]] стверджували, що їх викували зі скель самого [[Абейр-Торилу|Абейр-Торіла]], у людей не було об’єднуючого міфу про створення. Однак вони, безсумнівно, були стародавньою расою, яка виникла ще до появи письмових записів і часто вважалася однією з [[Creator race|рас творців]], хоча не було відомо, що вони створили будь-який вид. Ще більш заплутаним було те, що, хоча люди справді були вихідцями з Торилу, їх також було знайдено в інших світах, причому [[муланці]] виділялися як приклад людей-іммігрантів у Торил.
 
Незалежно від свого точного походження, люди, безсумнівно, досягли успіху. Хоча це навряд чи єдина домінуюча раса [[Торил]]у, люди були однією з них і останніми, хто отримав домінування. Незважаючи на цю силу або, можливо, завдяки їй, людство було вічно роздробленою та розділеною расою, розбитою на понад десяток етнічних відгалужень. Вважалося, що це частково тому, що людство, на відміну від більшості інших рас, виникло не як ціле, а радше в кількох місцях одночасно, що призвело до його різноманітності.
 
{{bg3}}
[[File:Human Default Portrait.png|thumb|350px|right|Зовнішність людини за замовчуванням]]
 
{{quote
|Люди є найпоширенішою расою [[Фейрун]]у, вони знані своєю наполегливістю, творчістю та нестримним розвитком.
}}
 
=== Расові особливості ===
* Очки здібностей:
** +2 до будь-якої [[Ability Scores|здібності]]
** +1 до будь-якої іншої [[Ability Scores|здібності]]
* Базова расова швидкість: {{Distance|m=9|ft=30}}
* [[Civil Militia|Винахідливість смертних]]: Ви отримуєте {{SmallIcon|Proficiency Icon.png}} [[Proficiency|спеціалізацію]] в наступному:
** {{WeaponType|Pikes}}, {{WeaponType|Spears}}, {{WeaponType|Halberds}}, {{WeaponType|Glaives}}
** {{WeaponType|Pikes}}, {{WeaponType|Spears}}, {{WeaponType|Halberds}}, {{WeaponType|Glaives}}
** {{LightArmour}}, {{Shields}}
** {{LightArmour}}, {{Shields}}
* [[Human Versatility]]:
* [[Human Versatility|Мул]]:
** You gain {{SmallIcon|Proficiency Icon.png}} [[Proficiency]] in a [[Skill]] of your choosing.
** Ви отримуєте {{SmallIcon|Proficiency Icon.png}} [[Proficiency|спеціалізацію]] в [[Skill|навичці]] на ваш вибір.
** Your [[Carrying Capacity]] is increased by a quarter.
** Ваша [[Carrying Capacity|вантажопідйомність]] збільшується на чверть.


== Notable Humans ==
===Визначні люди===
* [[Wyll]]
*[[Вілл]]
* [[Volo]]
*[[Воло]]
* [[Minsc]]
*[[Мінск]]
* [[Aradin]]
*[[Арадін]]
* [[Gale]]
*[[Ґейл]]


== See also ==
== Дивіться також ==
* [[:Category:Humans|List of all Humans]]
* [[:Category:Humans|Список всіх людей]]


== External Links ==
== Зовнішні посилання ==
* {{FRWiki|Human|long}}
* {{FRWiki|Human|long}}


{{GameplayNavbox}}
{{GameplayNavbox}}
[[Category: Races]]
 
[[Category: Playable races]]
[[Категорія:Потребує перекладу]]
[[Категорія:Раси]]
[[Категорія:Раси (Брама Балдура 3)]]

Поточна версія на 02:17, 27 серпня 2023

{{#seo:

| type = article | site_name = Baldur's Gate 3 Wiki | title = Human - Вікі D&D українською | keywords = раси, расові ознаки, Baldur's Gate 3 Wiki, BG3 Wiki, Baldur's Gate 3, BG3, Wiki, bg3.wiki | description = Люди — це ігрова раса в Baldur's Gate 3. Люди - найпоширеніша раса, яку можна зустріти у Фаеруні, вони відомі своєю завзятістю, креативністю та нескінченною здатністю до розвитку. | image = Human Default Portrait.png

}}

Люди (однина Людина, англ. Human) — ігрова раса у грі Брама Балдура 3 та інших. Вони широко поширені на Торілі, їх можна зустріти в більшості регіонів і, загалом, вони є жорстокими і неприємними, що іноді призводить до того, що деякі інші раси ставилися до них з презирством. Вони також відомі своєю різноманітністю та амбіціями, і хоча їм не вистачало спеціалізації, вони можуть досягти успіху в багатьох сферах.

А, люди. Нас, звісно, багато, розкиданих далеко по всіх цих землях, а ще більше — по бурхливих морях. Ми б'ємося, як орки, і мріємо, як ельфи, і працюємо в кузнях важче за всіх, окрім гномів, — і ми захищаємо Фейрун.
– Олрам Фараваерр, торговець з Мінтарну.

Етимологія[ред. | ред. код]

Назви для людей[ред. | ред. код]

Багато рас мали власну унікальну термінологію, якою вони називали людей. Відомо, що ельфи та піврослики називали їх багаторукими, посилаючись на стару ельфійську образу «Багаторуке прокляття», в той час як орки називали їх крихкими кістками. Брауні, піврослики, корред і сатири використовували термін хурбрин, що означає «важконогий». Треанти називали людей ороуш, що означає «безперервні балакуни». Дракони називали їх мунтрек, а мовою Гігантів вони були відомі як ван.

Етнічні групи[ред. | ред. код]

Нижче наведено найпоширеніші та найбільші етнічні групи, які можна було знайти на Фаеруні протягом останніх двох тисячоліть Епохи Людства, яка тривала в Еру Потрясінь. Вони були, безумовно, найпоширенішими етнічними представниками Фейруну:

  • Калішіти: цих темношкірих людей було багато на південно-західному Фаеруні і вони походили від людей-рабів володарів джинів Калімшану.
  • Чондатанці: хоча ці люди поширилися по Західному Хартленду, їхній родовід можна було простежити до корінних жителів Вілхонського плеса.
  • Дамаранці: горді та свавільні люди, які оселилися навколо Моря Зірок, що впали, були живими залишками стародавнього Нарфелла.
  • Іллусканці: горді, світлошкірі мореплавці, які походили з півночі Узбережжя Мечів.
  • Муланці: люди східного Фаеруну переважно належали до цієї етнічної групи, і вони трималися цього факту з великою гордістю та зарозумілістю.
  • Рашемі: витривалий і легко пристосовний народ, що походить від кочового Рауматара, який зрештою оселився в Агларонді, Рашемені та Таї.
  • Тетірійці: мабуть, найбільш толерантна та незалежна група людей на Фаеруні, ці люди були сумішшю інших етнічних груп і дуже різноманітні за зовнішнім виглядом.

Історія[ред. | ред. код]

Мапа Мерруробороса бл. -31500 DR, показує землі, зайняті людьми на південному заході.

Походження людства було невідоме. Хоча Тель-кесір міг претендувати на первісну війну між Кореллоном і Ґруумшем за їхню спадщину, а дворфи стверджували, що їх викували зі скель самого Абейр-Торіла, у людей не було об’єднуючого міфу про створення. Однак вони, безсумнівно, були стародавньою расою, яка виникла ще до появи письмових записів і часто вважалася однією з рас творців, хоча не було відомо, що вони створили будь-який вид. Ще більш заплутаним було те, що, хоча люди справді були вихідцями з Торилу, їх також було знайдено в інших світах, причому муланці виділялися як приклад людей-іммігрантів у Торил.

Незалежно від свого точного походження, люди, безсумнівно, досягли успіху. Хоча це навряд чи єдина домінуюча раса Торилу, люди були однією з них і останніми, хто отримав домінування. Незважаючи на цю силу або, можливо, завдяки їй, людство було вічно роздробленою та розділеною расою, розбитою на понад десяток етнічних відгалужень. Вважалося, що це частково тому, що людство, на відміну від більшості інших рас, виникло не як ціле, а радше в кількох місцях одночасно, що призвело до його різноманітності.

Гра «Брама Балдура 3»

Зовнішність людини за замовчуванням

Люди є найпоширенішою расою Фейруну, вони знані своєю наполегливістю, творчістю та нестримним розвитком.

Расові особливості[ред. | ред. код]

9 m / 30 ft

Визначні люди[ред. | ред. код]

Дивіться також[ред. | ред. код]

Зовнішні посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://wiki.dnd.in.ua/index.php?title=Human&oldid=1782